1 00:00:53,444 --> 00:00:55,664 Γιατί δημιουργούμε, 2 00:00:56,578 --> 00:00:58,928 και μετά να καταστρέψεις μύθους; 3 00:01:02,410 --> 00:01:04,542 Α, έλα, άνθρωποι. 4 00:01:04,586 --> 00:01:06,153 Αυτό είναι ανθρωπιστικές επιστήμες. 5 00:01:06,196 --> 00:01:07,806 Η μελέτη του ανθρώπινου πολιτισμού. 6 00:01:07,850 --> 00:01:10,157 Το γιατί είναι αναπόσπαστο στην κατανόησή μας. 7 00:01:13,203 --> 00:01:14,291 Εντάξει, εδώ. 8 00:01:15,901 --> 00:01:19,601 Γιατί νιώθουμε υποχρεωμένοι να πιστέψω εξαρχής; 9 00:01:21,385 --> 00:01:22,430 Ναι; 10 00:01:22,473 --> 00:01:24,127 Εννοείς, στο Θεό; 11 00:01:24,171 --> 00:01:25,215 Σίγουρος. 12 00:01:25,259 --> 00:01:27,783 Θεός, θεοί, διάβολος, κακός, 13 00:01:27,826 --> 00:01:30,133 οτιδήποτε άυλο. 14 00:01:30,177 --> 00:01:32,701 Ο Θεός μας βοηθά να καταλάβουμε πράγματα που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε. 15 00:01:32,744 --> 00:01:33,876 Χωρίς τον Θεό, δεν θα ξέραμε 16 00:01:33,919 --> 00:01:36,270 η διαφορά μεταξύ καλού ή κακού. 17 00:01:36,313 --> 00:01:39,316 Τι γίνεται με το 23 τοις εκατό των Αμερικανών 18 00:01:39,360 --> 00:01:41,710 ποιος προσδιορίζεται ως άθεος; 19 00:01:41,753 --> 00:01:45,540 Σίγουρα, δεν είναι όλοι ανήθικοι; 20 00:01:45,583 --> 00:01:47,455 Όχι, αλλά επειδή δεν πιστεύουν, 21 00:01:47,498 --> 00:01:50,022 δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει Θεός ή ο διάβολος. 22 00:01:50,066 --> 00:01:52,242 Αποδείξτε ότι ο Θεός και ο διάβολος υπάρχουν. 23 00:01:54,070 --> 00:01:55,115 Πίστη. 24 00:02:10,391 --> 00:02:11,870 Μωρό; 25 00:02:18,225 --> 00:02:19,269 Στεφ; 26 00:02:28,800 --> 00:02:30,062 Στέφανι; 27 00:02:34,893 --> 00:02:37,505 Μωρό μου, σε παρακαλώ, έλα πίσω στο κρεβάτι. 28 00:02:51,780 --> 00:02:54,304 Η πίστη είναι μια αξιοθαύμαστη ιδιότητα, αλλά... 29 00:02:54,348 --> 00:02:55,914 έχουμε συχνά να διαστρεβλώσει τα γεγονότα 30 00:02:55,958 --> 00:02:57,612 για να υπηρετήσει την πίστη. 31 00:02:57,655 --> 00:02:58,656 Ερώτηση. 32 00:02:59,962 --> 00:03:01,616 Μπορούμε να έχουμε... 33 00:03:02,443 --> 00:03:03,748 πίστη... 34 00:03:04,967 --> 00:03:06,316 και γεγονότα; 35 00:03:11,060 --> 00:03:12,279 Ναι, Κλέο. 36 00:03:12,322 --> 00:03:14,977 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι σημαντικό να εμπιστεύεσαι τα γεγονότα, 37 00:03:15,020 --> 00:03:18,937 αλλά δεν πρέπει να είμαστε ανοιχτοί στη δυνατότητα 38 00:03:18,981 --> 00:03:21,462 ότι μπορεί να υπάρχει κάτι άλλο; 39 00:03:21,505 --> 00:03:23,638 - Σαν μύθος; - Ναι, σίγουρα. 40 00:03:23,681 --> 00:03:25,553 Τότε, γιατί η ανάγκη να το καταστρέψεις; 41 00:03:40,785 --> 00:03:44,572 Inna Geme Ka. Enki Geme Ka. 42 00:03:49,838 --> 00:03:52,362 Καταστρέφοντας αυτό που δημιουργούμε, 43 00:03:52,406 --> 00:03:55,931 ίσως όλοι εξελισσόμαστε πέρα από τον μύθο. 44 00:03:55,974 --> 00:03:59,239 Ξέρεις, πέρα από τον Θεό και ο διάβολος. 45 00:03:59,282 --> 00:04:00,762 Η ανθρωπότητα ξυπνά στο γεγονός 46 00:04:00,805 --> 00:04:02,677 ότι εμείς απλώς δεν τα χρειάζεσαι πια. 47 00:04:03,330 --> 00:04:04,505 Ακριβώς. 48 00:04:42,499 --> 00:04:44,240 Και αν είναι έτσι, 49 00:04:44,284 --> 00:04:45,415 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει τίποτα 50 00:04:45,459 --> 00:04:47,896 ότι ο Θεός ή ο διάβολος μπορεί να κάνει για αυτό. 51 00:04:53,510 --> 00:04:54,859 - Καθηγητής Χάνκοκ. - Ναι; 52 00:04:58,385 --> 00:05:00,996 Ω! Ωχ... 53 00:05:01,039 --> 00:05:03,477 Εντάξει, η τάξη αποβλήθηκε. 54 00:06:35,699 --> 00:06:39,311 Να σε λιθοβολήσουν ξανά 55 00:06:43,054 --> 00:06:47,319 Για λίγο 56 00:06:50,584 --> 00:06:54,849 Μπορεί να είναι το τέλος 57 00:06:57,895 --> 00:07:02,683 58 00:07:02,726 --> 00:07:05,903 Είναι ένα ανατριχιαστικό δέντρο έξω από την οδό Buckout. 59 00:07:05,947 --> 00:07:07,644 Και μετά ξυπνάω. 60 00:07:07,688 --> 00:07:09,341 -Ξυπνάς; - Ναι, ξυπνάω. 61 00:07:09,385 --> 00:07:11,953 Χθες, ξύπνησα στο γρασίδι του γείτονά μου. 62 00:07:11,996 --> 00:07:14,521 Κάτι τρομερό πρόκειται να συμβεί. 63 00:07:14,564 --> 00:07:15,913 Νομίζω ότι με τιμωρούν. 64 00:07:15,957 --> 00:07:17,480 Τι εννοείς «τιμωρημένος»; 65 00:07:17,524 --> 00:07:19,439 πρόκειται να πεθάνω. 66 00:07:25,270 --> 00:07:26,881 Ήταν πριν από τέσσερις μέρες. 67 00:07:26,924 --> 00:07:27,925 Χμμ. 68 00:07:30,450 --> 00:07:33,409 Λοιπόν, εσύ είσαι ο ψυχίατρος. Ποια είναι η διάγνωση; 69 00:07:34,062 --> 00:07:35,629 Είναι η γνώμη μου 70 00:07:35,672 --> 00:07:38,196 ότι η Στέφανι υπέφερε από τη σχιζοφρένεια. 71 00:07:38,240 --> 00:07:39,589 Μμ-χμ. 72 00:07:39,633 --> 00:07:41,373 Απλά για να είμαι λεπτομερής, Θα εξετάσω όλα τα αρχεία της 73 00:07:41,417 --> 00:07:43,637 και γύρνα πίσω με επίσημη διάγνωση. 74 00:07:45,943 --> 00:07:48,032 - Το εκτιμώ, Λόρενς. - Ναι. 75 00:07:50,948 --> 00:07:52,820 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 76 00:07:56,127 --> 00:07:57,302 Χμμ. 77 00:07:59,043 --> 00:08:01,393 Γεια, Λόρενς, υπομονή. 78 00:08:01,437 --> 00:08:04,396 Συγγνώμη αν ήμουν αγενής εκεί μέσα. 79 00:08:04,440 --> 00:08:09,619 Η Κλεό την παίρνει ο θάνατος του δασκάλου πολύ σκληρός. 80 00:08:09,663 --> 00:08:12,579 Κοίτα, εγώ, ξέρω έχουν περάσει μερικά χρόνια, 81 00:08:12,622 --> 00:08:14,102 ε, αλλά νομίζεις ίσως μπορούσες... 82 00:08:14,145 --> 00:08:15,495 Φέρτε το Cleo μέχρι αύριο. 83 00:08:15,538 --> 00:08:17,192 - Θα κάνουμε μια κουβέντα. - Ευχαριστώ. 84 00:08:17,235 --> 00:08:19,063 Εντάξει, χαρά μου. Καλά; 85 00:08:19,107 --> 00:08:20,369 - Εντάξει. - Εντάξει. 86 00:08:20,412 --> 00:08:22,806 Ω, ρε, πώς είναι, ε, πώς είναι ο Άαρον; 87 00:08:22,850 --> 00:08:24,199 Θα επιστρέψει σύντομα, έτσι δεν είναι; 88 00:08:26,636 --> 00:08:27,681 Σκατά. 89 00:08:39,519 --> 00:08:42,260 Γεια σου, Λυπάμαι πολύ, Aaron. 90 00:08:42,304 --> 00:08:43,784 Ήμουν στο αστυνομικό τμήμα. 91 00:08:43,827 --> 00:08:45,829 Αστυνομικό τμήμα ήδη; 92 00:08:45,873 --> 00:08:47,788 Ουάου, μόλις έφτασα εδώ. 93 00:08:49,311 --> 00:08:51,008 Περίμενες πολύ; 94 00:08:51,052 --> 00:08:53,010 Πες μου εσύ. Τι ώρα ήσουν υποτίθεται να με πάρει; 95 00:08:54,838 --> 00:08:55,926 Απίστευτος. 96 00:09:19,036 --> 00:09:20,342 Όλα εγκαταστάθηκαν; 97 00:09:21,909 --> 00:09:22,997 Ναι. 98 00:09:24,346 --> 00:09:25,477 Χμμ. 99 00:09:26,304 --> 00:09:27,784 Ω, ναι. Λοιπόν... 100 00:09:48,457 --> 00:09:49,632 Σιγά σιγά. 101 00:09:51,373 --> 00:09:52,679 Μασήστε το φαγητό σας. 102 00:09:57,553 --> 00:09:59,947 Είσαι θυμωμένος μαζί μου επειδη δεν σε πηρα? 103 00:09:59,990 --> 00:10:01,035 Είναι αυτό; 104 00:10:04,473 --> 00:10:06,562 Όχι, είμαι τρελός γιατί το είδα να έρχεται. 105 00:10:11,132 --> 00:10:12,699 Λοιπόν, χμ... 106 00:10:14,048 --> 00:10:15,658 Έχετε κάτι να πείτε; 107 00:10:18,705 --> 00:10:20,707 Μετά πες το. 108 00:10:20,750 --> 00:10:22,622 Δεν είμαι ένας από τους ασθενείς σας, Δρ Πάουελ. 109 00:10:28,453 --> 00:10:29,716 Εντάξει. 110 00:10:29,759 --> 00:10:31,021 Στο πεντέμισι μίλια βόλτα μου 111 00:10:31,065 --> 00:10:32,196 από το σταθμό των λεωφορείων στο σπίτι, 112 00:10:32,240 --> 00:10:33,328 Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ. 113 00:10:34,938 --> 00:10:37,593 Και η μόνη ερώτηση Βρίσκω τον εαυτό μου να ρωτάω είναι, 114 00:10:37,637 --> 00:10:39,639 «Γιατί στο διάολο είμαι εδώ;» 115 00:10:39,682 --> 00:10:40,901 Από τότε που ήμουν παιδί, 116 00:10:40,944 --> 00:10:44,208 από οικοτροφείο, στο κολέγιο, στο NPS, 117 00:10:46,558 --> 00:10:48,691 Δεν ήμουν ποτέ περισσότερο παρά μια μεταγενέστερη σκέψη για σένα. 118 00:10:50,562 --> 00:10:51,694 Και σκέφτηκα ότι, 119 00:10:51,738 --> 00:10:53,087 ίσως μια φορά, 120 00:10:53,130 --> 00:10:54,305 θα με έβαζες πρώτο, 121 00:10:55,350 --> 00:10:56,656 και όχι απλά να με βάλει μακριά. 122 00:11:00,877 --> 00:11:02,052 Κάτσε κάτω. 123 00:11:06,448 --> 00:11:07,492 Τώρα. 124 00:11:12,715 --> 00:11:14,151 Θα μπορούσατε εύκολα να καλέσετε. 125 00:11:17,111 --> 00:11:18,678 Θα μπορούσατε να πάρετε ένα ταξί. 126 00:11:19,330 --> 00:11:21,506 Αλλά όχι. 127 00:11:21,550 --> 00:11:24,292 Χρειάζεσαι έναν λόγο για να είσαι θυμωμένος μαζί μου όλη σου η ζωή. 128 00:11:25,467 --> 00:11:27,077 Και είμαι συμπαθής σε αυτό. 129 00:11:28,905 --> 00:11:30,515 Αλλά χρειάζεσαι να θυμηθώ κάτι. 130 00:11:32,039 --> 00:11:33,954 Το βράδυ που έχασες τους γονείς σου, 131 00:11:35,433 --> 00:11:37,261 Έχασα τη μοναχοκόρη μου. 132 00:11:39,133 --> 00:11:40,961 Όταν ήρθες να ζήσεις εδώ, 133 00:11:41,004 --> 00:11:45,574 η δουλειά μου, από εκείνη τη στιγμή, ήταν να κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου 134 00:11:45,617 --> 00:11:47,881 για να εξασφαλίσεις ότι μεγάλωσες 135 00:11:47,924 --> 00:11:51,580 να είσαι δυνατός, ανεξάρτητος, καλά προσαρμοσμένος άνθρωπος. 136 00:11:53,625 --> 00:11:56,498 Και τώρα, θα φύγεις από το τραπέζι μου, 137 00:11:56,541 --> 00:11:59,588 και με κατηγορούν για ασέβεια. 138 00:12:04,245 --> 00:12:06,334 Φαίνεται ότι Έχω ακόμα δουλειά να κάνω. 139 00:12:22,437 --> 00:12:23,525 Ε... 140 00:12:25,701 --> 00:12:27,485 Ο Δρ Πάουελ δεν κουνήθηκε, σωστά; 141 00:12:27,529 --> 00:12:29,313 Όχι, είναι εδώ. Έλα μέσα. 142 00:12:30,575 --> 00:12:31,838 Είμαι εγγονός του. 143 00:12:36,843 --> 00:12:37,974 Κλεό. 144 00:12:38,627 --> 00:12:40,237 Α, είσαι έτοιμος; 145 00:13:10,137 --> 00:13:12,487 Καντ. Φαίνεται λίγο ειρωνικό, δεδομένου του συνόλου 146 00:13:12,530 --> 00:13:15,055 «Οι στρατιώτες πρέπει να παίρνουν διαταγές για ένα μεροκάματο». 147 00:13:17,927 --> 00:13:19,320 Δεν ξέρω. 148 00:13:19,363 --> 00:13:21,583 Νομίζω ότι είναι σημαντικό να εξετάσει την αιτία και το αποτέλεσμα 149 00:13:21,626 --> 00:13:23,585 χωρίς να βασίζεται αποκλειστικά για την εμπειρική γνώση 150 00:13:23,628 --> 00:13:26,022 και αναλυτική συλλογιστική, δεν εχεις; 151 00:13:26,066 --> 00:13:27,894 Φιλοσοφικά αστεία, Βλέπω πώς είναι. 152 00:13:29,765 --> 00:13:30,853 Είμαι ο Άαρον. 153 00:13:31,375 --> 00:13:32,420 Κλεό. 154 00:13:33,900 --> 00:13:35,162 Δηλαδή αυτός είναι ο κύριος σου; 155 00:13:35,205 --> 00:13:36,250 Διπλός ταγματάρχης στις θρησκευτικές σπουδές 156 00:13:36,293 --> 00:13:37,555 και της φιλοσοφίας. 157 00:13:37,599 --> 00:13:40,080 Το έκανα για να τσαντιστώ ο παππούς μου. 158 00:13:40,123 --> 00:13:41,516 Εκπληκτική επιτυχία. 159 00:13:41,559 --> 00:13:43,474 Νομίζω ότι ο Φρόιντ μπορεί να το έκανε κάτι να πούμε για αυτό. 160 00:13:45,999 --> 00:13:47,087 Πόσο καιρό λοιπόν έχετε δει 161 00:13:47,130 --> 00:13:48,218 ο μεγάλος Δόκτωρ Πάουελ; 162 00:13:51,134 --> 00:13:52,179 λυπάμαι. 163 00:13:52,222 --> 00:13:53,528 Δεν με αφορά αυτό. 164 00:13:53,571 --> 00:13:55,791 - Ήμουν απλώς... - Φίλε, χαλάρωσε, είναι μια χαρά. 165 00:13:55,835 --> 00:13:57,227 Ο παππούς σου ήταν η συρρίκνωση μου 166 00:13:57,271 --> 00:14:00,013 όταν πέθανε η μητέρα μου πριν από πέντε χρόνια. 167 00:14:00,056 --> 00:14:03,538 Τα είχα αυτά πραγματικά περίεργοι εφιάλτες. 168 00:14:03,581 --> 00:14:07,411 Συγγνώμη, δεν θέλω να σε κάνω αισθάνονται άβολα ή οτιδήποτε άλλο. 169 00:14:07,455 --> 00:14:09,022 εννοώ, Ξέρω ότι στρίβουμε 170 00:14:09,065 --> 00:14:11,328 σε ένα συνδικαλιστικό θέμα εδώ, και καλά, 171 00:14:11,372 --> 00:14:13,026 τον καντιανό σου εγκέφαλο μπορεί να μην είναι σε θέση 172 00:14:13,069 --> 00:14:15,419 για να καταλάβω τι συμβαίνει... 173 00:14:15,463 --> 00:14:18,553 Έι, ε, θα ήθελες ποτέ θέλω να πάρω καφέ, 174 00:14:18,596 --> 00:14:20,903 ή δείπνο; 175 00:14:22,035 --> 00:14:23,863 Cleo, στο αυτοκίνητο, παρακαλώ. 176 00:14:26,126 --> 00:14:27,257 Είναι ο μπαμπάς σου; 177 00:14:27,997 --> 00:14:29,303 Δυστυχώς. 178 00:14:29,869 --> 00:14:30,870 Τα λέμε. 179 00:14:34,395 --> 00:14:35,570 Σοβαρά, μπαμπά; 180 00:14:39,400 --> 00:14:40,444 Ζώνη ασφαλείας. 181 00:14:52,326 --> 00:14:54,197 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, 182 00:14:54,241 --> 00:14:56,896 Είμαι δεμένος στην πάσσαλο με προσάναμμα στα πόδια μου. 183 00:14:58,419 --> 00:14:59,899 Και μετά ξυπνάω. 184 00:15:02,336 --> 00:15:03,946 Ξέρεις πού σε παίρνουν; 185 00:15:05,687 --> 00:15:06,862 Ναι. 186 00:15:08,124 --> 00:15:09,647 Εκκαθάριση της οδού Buckout. 187 00:15:12,041 --> 00:15:13,260 Φοβάσαι; 188 00:15:16,393 --> 00:15:17,568 Τρομοκρατημένος. 189 00:15:22,486 --> 00:15:24,184 Εκκαθάριση της οδού Buckout. 190 00:15:26,838 --> 00:15:28,188 Φοβάσαι; 191 00:15:31,017 --> 00:15:32,105 Τρομοκρατημένος. 192 00:15:34,237 --> 00:15:35,456 Γεια σου παππού. 193 00:15:36,500 --> 00:15:37,980 Ααρον... 194 00:15:40,635 --> 00:15:42,202 Τι είναι αυτό; 195 00:15:42,245 --> 00:15:44,552 Είμαι, απλά θα πάω για ύπνο, Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω. 196 00:15:46,293 --> 00:15:47,468 Καλά. 197 00:15:48,077 --> 00:15:49,122 Αχ. 198 00:15:49,165 --> 00:15:50,862 Γεια, Aaron. 199 00:15:50,906 --> 00:15:52,473 Χαίρομαι που είσαι σπίτι, γιε μου. 200 00:17:06,677 --> 00:17:07,896 Σας ευχαριστώ. 201 00:17:10,942 --> 00:17:12,118 Γεια σου. 202 00:17:13,510 --> 00:17:14,555 Γειά σου; 203 00:17:14,598 --> 00:17:15,643 Γεια σου, Δρ Πάουελ. 204 00:17:15,686 --> 00:17:16,731 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 205 00:17:16,774 --> 00:17:18,080 Γεια σου, Σέριλ. 206 00:17:18,124 --> 00:17:19,473 Είμαι, ψάχνω για τον Roy. Είναι εδώ; 207 00:17:19,516 --> 00:17:20,604 Εμ, όχι κύριε. 208 00:17:20,648 --> 00:17:22,824 Απάντησε σε μια κλήση στο Buckout Road. 209 00:17:23,564 --> 00:17:24,826 - Αλήθεια; - Μμ-χμ. 210 00:17:24,869 --> 00:17:25,957 Ζευγάρι παιδιά που μπερδεύουν 211 00:17:26,001 --> 00:17:28,003 στο Stephanie Hancock τόπος εγκλήματος. 212 00:17:28,047 --> 00:17:29,787 Ορκίζομαι, απλά δεν είναι αρκετό στην τηλεόραση 213 00:17:29,831 --> 00:17:32,138 - να απασχολούν κάποιους. - Μμ-χμ. 214 00:17:32,181 --> 00:17:34,053 Λοιπόν, πες του Σταμάτησα, εντάξει; 215 00:17:34,096 --> 00:17:35,750 Ω. Μπορείτε να του το πείτε μόνοι σας. 216 00:17:35,793 --> 00:17:37,360 Σε παρακαλώ, φίλε. Σε παρακαλώ φίλε, εμείς είμαστε τα θύματα εδώ. 217 00:17:37,404 --> 00:17:38,840 Δεν κάναμε τίποτα. 218 00:17:38,883 --> 00:17:40,059 Θέλουμε να φτιάξουμε το τηλεφώνημά μας. 219 00:17:40,102 --> 00:17:43,584 Εσείς οι δύο, παρακαλώ, σκάσε στο διάολο! 220 00:17:43,627 --> 00:17:44,672 Γεια, Λόρενς. 221 00:17:44,715 --> 00:17:46,065 - Κακή στιγμή; - Ω. 222 00:17:46,804 --> 00:17:48,110 αγόρια Ganzer. 223 00:17:48,154 --> 00:17:50,286 Περιπλανώμενος στο Σκηνή εγκλήματος της Στέφανι Χάνκοκ. 224 00:17:51,940 --> 00:17:53,681 Οι ηλίθιοι κοιμόντουσαν κάτω από το δέντρο, 225 00:17:53,724 --> 00:17:56,205 ακριβώς μέσα στην κίτρινη ταινία. 226 00:17:56,249 --> 00:17:58,120 Γεια, γιατί δεν το κάνεις τηλεφώνησε στην Καρολάιν. 227 00:17:58,164 --> 00:18:00,862 Είμαι σίγουρος ότι ανησυχεί άρρωστη. 228 00:18:00,905 --> 00:18:02,820 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Δρ Πάουελ; 229 00:18:04,779 --> 00:18:05,867 Λαυρέντιος; 230 00:18:09,218 --> 00:18:10,654 Σε πειράζει να τους μιλήσω; 231 00:18:12,091 --> 00:18:15,355 Ναι, σίγουρα. Δεν θα επεξεργαστώ. 232 00:18:15,398 --> 00:18:16,965 Απλώς κρατήστε τα εδώ μέχρι να έρθει η μητέρα τους. 233 00:18:17,008 --> 00:18:18,575 Ας ελπίσουμε να τρομάξουμε λίγο μέσα τους. 234 00:18:18,619 --> 00:18:19,837 Ελάτε πίσω. 235 00:18:22,536 --> 00:18:23,580 Θέλουμε το τηλεφώνημά μας. 236 00:18:23,624 --> 00:18:25,539 Δικαιούμαστε ένα τηλεφώνημα. 237 00:18:25,582 --> 00:18:26,975 Δεν σε συνέλαβαν... 238 00:18:28,019 --> 00:18:29,630 ακόμα. 239 00:18:29,673 --> 00:18:31,588 Είμαι ο Δρ Λόρενς Πάουελ. 240 00:18:31,632 --> 00:18:33,068 Είμαι ψυχίατρος. 241 00:18:33,112 --> 00:18:34,852 Δεν είμαστε τρελοί. Αυτό νομίζεις; 242 00:18:34,896 --> 00:18:36,245 Φίλε, δεν είμαστε τρελοί. 243 00:18:36,289 --> 00:18:38,073 Κανείς δεν λέει ότι είσαι τρελός. 244 00:18:38,117 --> 00:18:39,640 Δίδυμα, σωστά; 245 00:18:39,683 --> 00:18:40,728 Αδελφικός. 246 00:18:40,771 --> 00:18:42,425 τι έκανες σε αυτό το δέντρο; 247 00:18:42,469 --> 00:18:43,774 Μόλις ξυπνήσαμε εκεί. 248 00:18:43,818 --> 00:18:44,993 Αποκοιμήθηκες εκεί; 249 00:18:45,036 --> 00:18:46,995 Όχι, ξυπνήσαμε εκεί. 250 00:18:47,038 --> 00:18:48,736 Υπνοβατικός; 251 00:18:48,779 --> 00:18:49,780 Ναι. 252 00:18:50,781 --> 00:18:53,175 Πες μου για την υπνοβασία. 253 00:18:53,219 --> 00:18:55,308 Λοιπόν, είναι, ε, είναι όταν εσύ αποκοιμηθείτε σε ένα μέρος, 254 00:18:55,351 --> 00:18:57,179 ξυπνήστε σε άλλο. 255 00:18:57,223 --> 00:18:58,398 Εσείς και το Tweedledum εδώ 256 00:18:58,441 --> 00:19:00,487 σε κίνδυνο μια ενεργή σκηνή εγκλήματος. 257 00:19:00,530 --> 00:19:02,053 νομίζεις δεν μπορούμε να μυρίσουμε το ζιζάνιο 258 00:19:02,097 --> 00:19:03,403 διαρρέει από τους πόρους σας; 259 00:19:04,708 --> 00:19:07,581 Κοίτα, εντάξει, εντάξει, εμείς, φτάσαμε ψηλά και... 260 00:19:07,624 --> 00:19:09,409 πήγαμε για ύπνο στο σπίτι μας. 261 00:19:10,627 --> 00:19:11,759 Είχαμε έναν εφιάλτη 262 00:19:11,802 --> 00:19:13,021 και ξυπνήσαμε κάτω εκείνο το γρύλλιο δέντρο. 263 00:19:13,064 --> 00:19:14,109 Αυτή είναι η αλήθεια. 264 00:19:14,153 --> 00:19:15,415 Είχατε και οι δύο εφιάλτες; 265 00:19:15,458 --> 00:19:16,677 Ένας εφιάλτης. 266 00:19:16,720 --> 00:19:17,982 Πες μου για αυτό. 267 00:19:22,465 --> 00:19:24,032 Είναι η δεκαετία του 1970 268 00:19:24,075 --> 00:19:27,035 και οδηγουμε κάτω από την οδό Buckout. 269 00:19:40,135 --> 00:19:41,354 270 00:19:45,749 --> 00:19:46,924 Κάνε το φίλε. 271 00:19:54,497 --> 00:19:56,020 Αν το κάνεις, Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 272 00:20:03,550 --> 00:20:04,855 Εντάξει, εντάξει. 273 00:20:04,899 --> 00:20:06,988 Αυτό είναι αρκετό. 274 00:20:07,031 --> 00:20:08,381 Αλλά ήθελες να το ακούσεις. 275 00:20:08,424 --> 00:20:10,296 Ναι, ναι, ναι. Κόρναρε τρεις φορές, 276 00:20:10,339 --> 00:20:12,254 και βγαίνουν τρελοί αλμπίνοι και σε τρώνε. 277 00:20:12,298 --> 00:20:14,038 Όλοι εδώ γύρω ξέρει αυτή την ιστορία. 278 00:20:14,082 --> 00:20:15,605 Συνέχισε, Έρικ. 279 00:20:15,649 --> 00:20:16,693 Ντέρεκ. 280 00:20:17,825 --> 00:20:18,826 - Φίλε! - Απλά... 281 00:20:19,740 --> 00:20:21,394 παραλείψτε την εργασία με το χέρι. 282 00:20:41,457 --> 00:20:42,937 Καλά. 283 00:20:42,980 --> 00:20:44,243 Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 284 00:21:00,868 --> 00:21:02,217 Νομίζω ότι θα πάω και εγώ. 285 00:21:07,614 --> 00:21:08,615 Χμ. 286 00:21:13,620 --> 00:21:14,925 Έρικ; 287 00:21:17,841 --> 00:21:19,060 Έρικ; 288 00:21:20,409 --> 00:21:21,541 Που είσαι; 289 00:21:22,281 --> 00:21:23,456 Είμαι πίσω εδώ! 290 00:21:30,854 --> 00:21:32,856 Έρικ; 291 00:21:32,900 --> 00:21:34,423 Πού είναι; Φοβάμαι. 292 00:21:38,122 --> 00:21:39,776 Δεν μπορώ να σε δω! 293 00:22:04,584 --> 00:22:05,759 - Πού είναι τα κορίτσια; - Φίλε! 294 00:22:05,802 --> 00:22:07,456 Πρέπει να πάμε τώρα! 295 00:22:15,508 --> 00:22:17,640 Και τότε ήταν που ξυπνήσαμε. 296 00:22:17,684 --> 00:22:19,250 Περιμένεις να αγοράσω για ένα δευτερόλεπτο 297 00:22:19,294 --> 00:22:20,382 ότι εσείς οι δύο πέτρινοι 298 00:22:20,426 --> 00:22:22,515 είχε το ίδιο Όνειρο ταινιών slasher της δεκαετίας του '80; 299 00:22:22,558 --> 00:22:23,603 δεκαετία του '70. 300 00:22:25,344 --> 00:22:26,693 Εντάξει. 301 00:22:26,736 --> 00:22:29,435 Αν πιάσω κάποιον από τους δύο πάλι σε εκείνο το δέντρο, 302 00:22:29,478 --> 00:22:32,133 Πάω να σε συλλάβω για εγκληματική παράβαση. 303 00:22:32,176 --> 00:22:33,177 Καταλαβαίνετε; 304 00:22:34,440 --> 00:22:35,789 Εντάξει, έλα. 305 00:22:35,832 --> 00:22:37,486 Πάμε. Μετακινήστε το έξω. 306 00:22:42,099 --> 00:22:43,231 Έλα, πάμε. 307 00:22:46,016 --> 00:22:47,235 Ενδιαφέρων. 308 00:22:47,278 --> 00:22:50,194 Τώρα, τι ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 309 00:22:50,238 --> 00:22:53,023 Θα κρατήσει. 310 00:22:53,067 --> 00:22:56,287 Ω, το αρχείο της Στέφανι Χάνκοκ, μπορώ να το κλείσω; 311 00:22:56,331 --> 00:22:57,985 Δώσε μου μια μέρα ακόμα. 312 00:23:00,291 --> 00:23:01,684 Θέλω να είμαι λεπτομερής. 313 00:23:12,347 --> 00:23:14,654 Ξέρεις που σε πάνε; 314 00:23:14,697 --> 00:23:16,917 Εκκαθάριση του Buckout Road. 315 00:23:16,960 --> 00:23:19,833 Κάτι τρομερό πρόκειται να συμβεί. 316 00:23:19,876 --> 00:23:21,748 Νομίζω ότι με τιμωρούν. 317 00:23:21,791 --> 00:23:23,140 Είχαμε έναν εφιάλτη 318 00:23:23,184 --> 00:23:24,490 και ξύπνησε κάτω εκείνο το γρύλλιο δέντρο. 319 00:24:30,033 --> 00:24:31,513 Γεια σας, αυτός είναι ο Λόρενς Πάουελ. 320 00:24:31,557 --> 00:24:33,733 Ήλπιζα να συναντηθούμε. 321 00:24:33,776 --> 00:24:36,170 Θα σταματήσω μέχρι σήμερα το απόγευμα αν είστε διαθέσιμοι. 322 00:24:36,213 --> 00:24:38,520 Πρόσεχε τώρα. Αντίο. 323 00:24:55,842 --> 00:24:57,844 Το βράδυ που έχασες οι γονείς σου... 324 00:25:17,211 --> 00:25:18,995 Ο Άαρον. 325 00:25:19,039 --> 00:25:20,519 Χαίρομαι που είσαι σπίτι, γιε μου. 326 00:25:39,015 --> 00:25:40,016 Ο Άαρον. 327 00:25:40,974 --> 00:25:42,889 Είναι, ε, είναι ο Ρόι Χάρις. 328 00:25:43,803 --> 00:25:44,847 Εμ... 329 00:25:48,634 --> 00:25:50,505 Φοβάμαι ότι έχει υπάρξει ένα ατύχημα. 330 00:25:59,514 --> 00:26:00,994 Εγώ, λυπάμαι πολύ. 331 00:26:38,335 --> 00:26:39,336 Σας ευχαριστώ. 332 00:26:40,424 --> 00:26:42,513 Ήταν καλός άνθρωπος γιε μου. 333 00:26:45,255 --> 00:26:46,474 λυπάμαι πολύ. 334 00:26:47,170 --> 00:26:48,302 Σας ευχαριστώ. 335 00:27:37,046 --> 00:27:38,352 Πες μου για αυτά τα όνειρα. 336 00:27:39,266 --> 00:27:41,442 Το όνειρο είναι κατακερματισμένο. 337 00:27:45,185 --> 00:27:46,665 Είμαι σε αυτό το δωμάτιο 338 00:27:48,449 --> 00:27:51,234 με άλλα δύο κορίτσια, απλά... περιμένω. 339 00:27:51,278 --> 00:27:52,888 Αναγνωρίζετε αυτά τα κορίτσια; 340 00:27:52,932 --> 00:27:55,761 Όχι, αλλά στο όνειρο ξέρω είναι αδερφές μου. 341 00:27:55,804 --> 00:27:57,501 Μετά ξαφνικά έχουμε τραβηχτεί έξω. 342 00:27:57,545 --> 00:27:58,807 Και μετά; 343 00:27:58,851 --> 00:28:00,200 Και μετά ξυπνάω. 344 00:28:02,768 --> 00:28:04,291 Ξέρεις πού σε πάνε; 345 00:28:06,641 --> 00:28:08,208 Εκκαθάριση της οδού Buckout. 346 00:28:09,949 --> 00:28:12,081 Θέλω να μιλήσω για τη μητέρα σου για λίγο. 347 00:28:14,040 --> 00:28:15,258 Πενταετία. 348 00:28:18,827 --> 00:28:20,263 Την επόμενη εβδομάδα, ναι. 349 00:28:20,307 --> 00:28:21,917 Πώς νιώθετε για αυτό; 350 00:28:23,353 --> 00:28:24,746 Μου λείπει πολύ. 351 00:28:39,456 --> 00:28:40,457 Παππούς; 352 00:30:52,502 --> 00:30:53,764 Από το βιβλίο του Ιώβ. 353 00:30:54,853 --> 00:30:56,593 «Όσο η αναπνοή μου είναι μέσα μου, 354 00:30:56,637 --> 00:30:59,335 και το Πνεύμα του Θεού είναι στα ρουθούνια μου, 355 00:30:59,379 --> 00:31:01,468 τα χείλη μου δεν θα μίλα ψέματα». 356 00:31:01,511 --> 00:31:04,253 «Και η γλώσσα μου δεν θα πει δόλο». 357 00:31:04,297 --> 00:31:05,776 Καλός στίχος. 358 00:31:05,820 --> 00:31:07,387 Ο παππούς μου αγαπούσε τον Ιώβ. 359 00:31:09,389 --> 00:31:11,870 Τον αποκάλεσε το καλύτερο στοίχημα Ο Θεός έφτιαξε ποτέ. 360 00:31:11,913 --> 00:31:13,567 Είσαι άνθρωπος της πίστης; 361 00:31:13,610 --> 00:31:14,611 Όχι. 362 00:31:15,612 --> 00:31:17,005 Είμαι περισσότερο πραγματιστής. 363 00:31:17,049 --> 00:31:20,791 Α-χα. Αλλά ποιος έβαλε τη σοφία στα εσωτερικά μέρη; 364 00:31:20,835 --> 00:31:22,881 Και με κατανόηση στο μυαλό; 365 00:31:25,187 --> 00:31:26,449 Σημείο λήφθηκε. 366 00:31:26,493 --> 00:31:27,886 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 367 00:31:31,585 --> 00:31:33,804 Δεν είμαι εδώ εδώ και χρόνια. 368 00:31:33,848 --> 00:31:35,545 Αυτό ήταν την εκκλησία του παππού μου. 369 00:31:37,156 --> 00:31:38,679 Καλώς ήρθες πίσω. 370 00:31:38,722 --> 00:31:40,072 Πώς λέγεται ο παππούς σου; 371 00:31:40,811 --> 00:31:41,987 πάστορας Πάουελ. 372 00:31:42,030 --> 00:31:43,162 Λόρενς Πάουελ; 373 00:31:44,206 --> 00:31:45,251 Τον γνώριζες; 374 00:31:45,294 --> 00:31:47,601 Δεν γνώρισα ποτέ τον άντρα. 375 00:31:47,644 --> 00:31:49,820 Είχε φύγει από την εκκλησία πριν αναλάβω αυτήν την ενορία. 376 00:31:49,864 --> 00:31:52,084 Αλλά τηλεφώνησε εδώ την περασμένη εβδομάδα, άφησε μήνυμα, 377 00:31:52,127 --> 00:31:53,781 είπε ότι θα περνούσε, αλλά δεν φάνηκε. 378 00:31:55,435 --> 00:31:56,523 Δεν θέλω να είμαι αναίσθητος, 379 00:31:56,566 --> 00:31:59,221 αλλά, καταλαβαίνω έχασε την πίστη. 380 00:32:02,790 --> 00:32:05,140 Αφού πέθανε η μητέρα μου, ο παππούς μου αποφάσισε να... 381 00:32:06,185 --> 00:32:07,969 άσκηση ψυχιατρικής πλήρους απασχόλησης. 382 00:32:08,013 --> 00:32:10,363 Ω. Πώς είναι ο Δρ Πάουελ; 383 00:32:12,626 --> 00:32:13,627 Είναι νεκρός. 384 00:32:15,455 --> 00:32:16,760 λυπάμαι πολύ. 385 00:32:23,332 --> 00:32:25,944 Φαίνεται ότι ψάχνεις για κάτι. 386 00:32:25,987 --> 00:32:27,902 Απλώς νιώθω σαν Δεν ήξερα σχεδόν τον άνθρωπο. 387 00:32:29,295 --> 00:32:31,384 Όταν ο Θεός παίρνει αυτούς που αγαπάμε, 388 00:32:32,559 --> 00:32:35,605 είμαστε συχνά μπερδεμένοι και θυμωμένοι. 389 00:32:39,305 --> 00:32:41,220 Είναι ένα ξεκάθαρο κάλεσμα για δράση. 390 00:32:42,873 --> 00:32:44,832 Συνέχισε να ψάχνεις. 391 00:32:44,875 --> 00:32:47,052 Πιστεύω θα βρεις αυτό που ψάχνεις. 392 00:32:49,271 --> 00:32:50,490 Θα θέλατε να προσευχηθείτε; 393 00:32:53,058 --> 00:32:54,102 Όχι. 394 00:32:54,146 --> 00:32:56,409 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 395 00:32:56,452 --> 00:32:57,976 - Μάικ. -Άαρον. 396 00:32:58,019 --> 00:32:59,542 - Καλώς ήρθατε πίσω ανά πάσα στιγμή. - Εντάξει. 397 00:33:52,465 --> 00:33:53,553 Γεια σου! 398 00:33:53,596 --> 00:33:54,641 Εντάξει, ρε φίλε! 399 00:33:54,684 --> 00:33:55,729 Αυτό δεν είναι πώς φαίνεται, φίλε. 400 00:33:55,772 --> 00:33:56,860 - Ποιος είσαι; - Όχι, όχι φίλε, 401 00:33:56,904 --> 00:33:57,992 αυτό είναι παρεξήγηση, εντάξει; 402 00:33:58,036 --> 00:33:59,167 Γιατί μπαίνεις στο σπίτι μου; 403 00:33:59,211 --> 00:34:00,560 Γιατί τους το ζήτησα. 404 00:34:03,867 --> 00:34:06,479 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται κακό. 405 00:34:06,522 --> 00:34:08,046 Απλώς χρειαζόμαστε απαντήσεις. 406 00:34:09,960 --> 00:34:12,050 Πες μου τι συμβαίνει. 407 00:34:12,093 --> 00:34:13,486 Υπάρχει κάτι πρέπει να δεις. 408 00:34:18,099 --> 00:34:19,796 Αυτός είναι ο δρόμος Buckout. 409 00:34:19,840 --> 00:34:23,017 Συνδέει White Plains προς West Harrison, Νέα Υόρκη. 410 00:34:23,061 --> 00:34:24,758 Το συγκεκριμένο τέντωμα 411 00:34:24,801 --> 00:34:28,327 φιλοξενεί μερικούς από τους πιο διαβόητους αστικούς θρύλους της χώρας. 412 00:34:28,370 --> 00:34:29,676 Buckout Road, 413 00:34:29,719 --> 00:34:33,245 είναι ο πιο στοιχειωμένος δρόμος στην Αμερική. 414 00:34:33,288 --> 00:34:35,421 Αυτό είναι το site της αγροικίας Buckout. 415 00:34:35,464 --> 00:34:40,339 Χτίστηκε το 1852, ήταν το σπίτι του John και της Mary Buckout. 416 00:34:40,382 --> 00:34:42,123 Τζον Μπάκαουτ ήταν ιδιοκτήτης σκλάβων, 417 00:34:42,167 --> 00:34:45,126 ο οποίος, σύμφωνα με το μύθο, τρελάθηκε από τη ζήλια, 418 00:34:45,170 --> 00:34:46,910 και ξυλοκόπησε την έγκυο γυναίκα του Μαίρη 419 00:34:46,954 --> 00:34:50,000 αφού αυτή φέρεται είχε σχέση με μια σκλάβα. 420 00:34:50,044 --> 00:34:52,133 Σύμφωνα με το μύθο, Η Μαίρη απέβαλε 421 00:34:52,177 --> 00:34:54,092 και σε μια απελπισμένη πράξη της αυτοάμυνας, 422 00:34:54,135 --> 00:34:57,138 σκότωσε τον Γιάννη και μετά κρεμάστηκε. 423 00:34:57,182 --> 00:34:59,836 Λέγεται το φάντασμα της Μαρίας να γυρίσω το βράδυ. 424 00:34:59,880 --> 00:35:02,622 Μια οπτασία, κρατώντας ένα φανάρι, 425 00:35:02,665 --> 00:35:05,233 δελεάζοντας χαμένους ταξιδιώτες μέσα από το δάσος 426 00:35:05,277 --> 00:35:07,148 και στον χαμό τους. 427 00:35:07,192 --> 00:35:08,715 Είναι δεκάδες των αστικών θρύλων 428 00:35:08,758 --> 00:35:10,456 γύρω από τον δρόμο Buckout, 429 00:35:10,499 --> 00:35:13,023 συμπεριλαμβανομένης αυτής για τα σαρκοφάγα δίδυμα Αλμπίνο 430 00:35:13,067 --> 00:35:15,983 που ζούσε σε αυτό το σπίτι πίσω στη δεκαετία του 1970. 431 00:35:16,026 --> 00:35:17,550 Τώρα, η ιστορία πηγαίνει, 432 00:35:17,593 --> 00:35:19,073 ότι αν τραβούσες προς τα πάνω στο αυτοκίνητό σας 433 00:35:19,117 --> 00:35:21,293 και κόρναρε τρεις φορές, 434 00:35:21,336 --> 00:35:23,860 οι Άλμπινο Δίδυμοι θα εμφανίζονταν... 435 00:35:23,904 --> 00:35:26,689 Και μετά να σε φας. 436 00:35:26,733 --> 00:35:29,039 Το πιο διαβόητο των θρύλων του Buckout Road 437 00:35:29,083 --> 00:35:30,389 είναι από τις τρεις μάγισσες 438 00:35:30,432 --> 00:35:33,043 που κάηκαν στην πυρά το 1650. 439 00:35:33,087 --> 00:35:35,568 Τρία Χ σημειωμένα όπου σκοτώθηκαν. 440 00:35:35,611 --> 00:35:38,745 Κι αν περπατήσεις από πάνω τους μια συγκεκριμένη ώρα της νύχτας, 441 00:35:38,788 --> 00:35:40,703 θα συμβούν περίεργα πράγματα. 442 00:35:40,747 --> 00:35:42,531 Οι θερμοκρασίες πέφτουν. 443 00:35:42,575 --> 00:35:44,359 Τα αυτοκίνητα είναι γνωστό ότι συντρίβονται. 444 00:35:45,317 --> 00:35:46,883 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 445 00:35:46,927 --> 00:35:50,844 Μόνο ένας στους 20.000 ανθρώπους φέρει το γονίδιο του Αλμπινισμού, 446 00:35:50,887 --> 00:35:53,020 άρα οι πιθανότητες για δύο στην ίδια οικογένεια 447 00:35:53,063 --> 00:35:54,456 είναι αρκετά λεπτές. 448 00:35:54,500 --> 00:35:56,589 Και κανίβαλοι; Πραγματικά; 449 00:35:56,632 --> 00:35:58,417 Σε όλη την καταγεγραμμένη ιστορία στην Αμερική, 450 00:35:58,460 --> 00:36:00,593 δεν υπήρξε ποτέ ένα μόνο άτομο 451 00:36:00,636 --> 00:36:03,204 που κατηγορήθηκε για μαγεία και κάηκε στην πυρά. 452 00:36:03,248 --> 00:36:05,337 Αλλά τι γίνεται με Το φάντασμα της Μαρίας; 453 00:36:05,380 --> 00:36:08,253 Η κυρία στα λευκά; Περιπλανιέται ακόμα στο δάσος; 454 00:36:08,296 --> 00:36:10,124 Φανάρι στο χέρι; 455 00:36:10,168 --> 00:36:11,517 Συγγνώμη, παιδιά. 456 00:36:11,560 --> 00:36:13,127 Μπορεί να κάνει για καλές ιστορίες φωτιάς, 457 00:36:13,171 --> 00:36:18,088 αλλά δεν υπάρχουν κακά πνεύματα που στοιχειώνουν τον περίφημο δρόμο Buckout. 458 00:36:20,743 --> 00:36:22,267 Ήταν το έργο της τάξης μας. 459 00:36:22,310 --> 00:36:25,139 «Η Δημιουργία και η Καταστροφή του Σύγχρονου Μύθου». 460 00:36:25,183 --> 00:36:28,795 Εμείς επιλέξαμε οι αστικοί θρύλοι του Buckout Road. 461 00:36:28,838 --> 00:36:30,666 Πριν από περίπου τρεις εβδομάδες, αρχίσαμε να τα έχουμε 462 00:36:30,710 --> 00:36:33,060 πραγματικά ζωηροί εφιάλτες. 463 00:36:33,103 --> 00:36:35,062 Και μετά, άρχισε η υπνοβασία. 464 00:36:35,105 --> 00:36:36,281 Εντάξει, έχουμε μια θεωρία. 465 00:36:36,324 --> 00:36:37,978 Όχι, φίλε, έχεις μια θεωρία. 466 00:36:38,021 --> 00:36:39,327 Φίλε, είπες φαινόταν εύλογο. 467 00:36:39,371 --> 00:36:40,502 Ναι, ήμασταν ψηλά, 468 00:36:40,546 --> 00:36:42,112 οτιδήποτε είναι εύλογο όταν είσαι ψηλά. 469 00:36:42,156 --> 00:36:44,898 Νομίζουμε ότι μπορεί να είμαστε καταραμένοι. 470 00:36:44,941 --> 00:36:46,291 Και θα καταλήξουμε αυτοκτονούμε, 471 00:36:46,334 --> 00:36:47,814 όπως έκανε η Στέφανι. 472 00:36:50,860 --> 00:36:52,471 Φύγε από το σπίτι μου. 473 00:36:52,514 --> 00:36:54,734 Όλοι σας. 474 00:36:54,777 --> 00:36:57,215 Ο παππούς σου ηχογράφησε όλες τις συνεδρίες του, εντάξει; 475 00:36:57,258 --> 00:36:58,868 Μπορεί να υπάρχει κάτι σε αυτά τα βίντεο, σωστά; 476 00:36:58,912 --> 00:37:00,087 Κάτι που θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 477 00:37:00,130 --> 00:37:01,131 Εξω! 478 00:38:29,481 --> 00:38:30,743 Νομίζεις ότι δεν ήξερα 479 00:38:30,786 --> 00:38:32,788 τι εσύ κι εκείνος ο βρόμικος σκλάβος ήταν μέχρι; 480 00:38:32,832 --> 00:38:33,920 Τώρα κοίτα εσένα! 481 00:38:33,963 --> 00:38:36,183 Με αυτό το πιο μαύρο μωρό μέσα σου! 482 00:38:37,097 --> 00:38:38,490 Ξυπνώ! 483 00:38:38,533 --> 00:38:39,578 Έλα εδώ. 484 00:38:39,621 --> 00:38:40,883 Πόσες φορές 485 00:38:40,927 --> 00:38:42,624 - έχει βάλει τα βρώμικα του... - Όχι! Στάση! 486 00:38:42,668 --> 00:38:43,930 - ... στα χέρια σου; - Μωρό μου! 487 00:38:45,105 --> 00:38:46,976 - Ε; - Μωρό μου! 488 00:38:47,020 --> 00:38:49,370 Όχι! Παρακαλώ. 489 00:38:49,414 --> 00:38:51,590 - Απάντησε στην ερώτηση. - Όχι, Γιάννη. 490 00:38:52,895 --> 00:38:55,420 Πόσα; 491 00:39:02,296 --> 00:39:03,558 -Εσύ... - Όχι! 492 00:39:03,602 --> 00:39:06,213 ...είναι μια ακάθαρτη πόρνη! 493 00:39:15,440 --> 00:39:16,832 Όχι. 494 00:39:16,876 --> 00:39:18,747 Δεν έχεις τίποτα να πεις, ε; 495 00:39:20,923 --> 00:39:22,142 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 496 00:39:25,450 --> 00:39:26,581 Πολύ καλά. 497 00:39:27,495 --> 00:39:28,801 Θα το πω για σένα. 498 00:39:32,848 --> 00:39:34,023 Όχι. 499 00:39:36,461 --> 00:39:37,462 Όχι! 500 00:39:44,643 --> 00:39:46,384 Εσύ είσαι ο επόμενος, αγόρι μου! 501 00:39:47,472 --> 00:39:49,212 Χριστός. 502 00:40:14,150 --> 00:40:15,151 Ο Άαρον. 503 00:40:17,110 --> 00:40:18,416 Πρέπει να μπεις. 504 00:40:26,728 --> 00:40:27,903 Τι κάνεις εδώ; 505 00:40:31,864 --> 00:40:33,169 Κι εγώ κάνω όνειρα. 506 00:40:33,213 --> 00:40:34,562 Τι; 507 00:40:34,606 --> 00:40:37,130 Πες μου όλα όσα ξέρεις σχετικά με το Buckout Road. 508 00:40:37,173 --> 00:40:38,697 Θα χρειαστούμε βοήθεια. 509 00:41:00,936 --> 00:41:02,547 Γιο! Το καταλάβαμε! 510 00:41:02,590 --> 00:41:04,287 Πρέπει να το επιστρέψουμε σε μία ώρα. 511 00:41:05,550 --> 00:41:06,812 Κάντε ένα αντίγραφο αυτού, 512 00:41:06,855 --> 00:41:07,943 ή θα μου κοστίσει άλλο ένα όγδοο. 513 00:41:07,987 --> 00:41:09,075 Τι είναι αυτό; 514 00:41:09,118 --> 00:41:10,990 Δηλαδή η μη εξουσιοδοτημένη βιογραφία 515 00:41:11,033 --> 00:41:12,818 της κομητείας Westchester. 516 00:41:12,861 --> 00:41:14,602 Είναι σαν ένα ηχογράφηση εκτός εγγραφής 517 00:41:14,646 --> 00:41:16,299 από μερικά από τα πιο τρελά σκατά που συνέβη εδώ γύρω. 518 00:41:19,389 --> 00:41:20,521 Alse Young; 519 00:41:20,565 --> 00:41:21,783 Δικαίωμα; 520 00:41:21,827 --> 00:41:23,045 Ποιος είναι ο Άλσε Νεαρός; 521 00:41:23,089 --> 00:41:24,699 Είναι η Γυναίκα του Ουίνδσορ. 522 00:41:24,743 --> 00:41:26,309 Πρώτη καταγεγραμμένη περίπτωση ενός ατόμου 523 00:41:26,353 --> 00:41:27,963 εκτελείται για μαγεία. 524 00:41:28,007 --> 00:41:29,312 Την κρέμασαν στο Χάρτφορντ του Κονέκτικατ, 525 00:41:29,356 --> 00:41:31,532 αλλά δεν υπάρχει τίποτα για τη δίκη του Γιανγκ 526 00:41:31,576 --> 00:41:33,403 ή συγκεκριμένα για το ίδιο το κρέμασμα. 527 00:41:34,666 --> 00:41:37,016 Δεν υπάρχει καμία καταγραφή για αυτό στο Χάρτφορντ. 528 00:41:37,059 --> 00:41:39,801 Εντάξει, λέει εδώ ότι ο Αλς έζησε αρχικά εδώ 529 00:41:39,845 --> 00:41:43,109 στο Westchester με τους γονείς της και τρεις αδερφές. 530 00:41:43,152 --> 00:41:45,328 Αφού την κρέμασαν στο Χάρτφορντ, 531 00:41:45,372 --> 00:41:48,027 μια ομάδα άγρυπνων ζηλωτών γύρισε εδώ και τα βρήκε. 532 00:41:49,855 --> 00:41:51,117 Σε ιδιωτικό δικαστήριο, 533 00:41:51,160 --> 00:41:54,163 Σύμβουλος Τζόναθαν Μπλακ διέταξε την εκτέλεσή τους. 534 00:41:56,209 --> 00:41:58,167 Και οι τρεις γυναίκες κάηκαν στο διακύβευμα, 535 00:41:58,211 --> 00:41:59,778 έξω από την οδό Buckout. 536 00:41:59,821 --> 00:42:02,563 Όλη η πενταμελής οικογένεια σκοτώθηκαν. 537 00:42:02,607 --> 00:42:03,608 Άγια σκατά. 538 00:42:05,000 --> 00:42:06,654 Ο αστικός μύθος είναι πραγματικός. 539 00:42:06,698 --> 00:42:08,830 Κάντε αυτό το αντίγραφο και συναντιόμαστε στο χώρο μου σε μια ώρα. 540 00:42:09,657 --> 00:42:10,658 Πάμε. 541 00:42:13,095 --> 00:42:14,096 Δανδής. 542 00:42:18,840 --> 00:42:21,626 Η τελική έκθεση του Δρ Πάουελ για τη Στέφανι Χάνκοκ, 543 00:42:21,669 --> 00:42:23,584 ανακτήθηκε από το σημείο της συντριβής. 544 00:42:23,628 --> 00:42:25,412 Λοιπόν, θα το πάρω. 545 00:42:26,108 --> 00:42:27,109 Σας ευχαριστώ. 546 00:42:41,776 --> 00:42:43,735 - Cheryl; - Ναι, αφεντικό; 547 00:42:47,477 --> 00:42:48,827 Πάω για βόλτα. 548 00:42:52,918 --> 00:42:54,833 Τι λέει σχετικά με το Buckout Road; 549 00:42:54,876 --> 00:42:56,748 Δεν υπήρχε ένας Buckout Road τότε. 550 00:42:58,314 --> 00:42:59,620 Αλλά υπάρχει αυτό, 551 00:43:01,666 --> 00:43:03,537 «Η γη είναι καταραμένη 552 00:43:03,581 --> 00:43:08,498 και από σήμερα και στο εξής θα είναι γνωστό το μονοπάτι του asdeofol." 553 00:43:08,542 --> 00:43:09,935 Deofol; 554 00:43:09,978 --> 00:43:11,458 Ο διάβολος. 555 00:43:12,851 --> 00:43:15,897 Buckout Road είναι το μονοπάτι του διαβόλου. 556 00:43:22,295 --> 00:43:23,644 Τα όνειρα, 557 00:43:23,688 --> 00:43:25,298 τι ξέρουμε; 558 00:43:25,341 --> 00:43:26,734 Ο καθένας μας έχει ένα όνειρο 559 00:43:26,778 --> 00:43:28,910 που σχετίζονται με ένας αστικός μύθος του Buckout Road. 560 00:43:30,346 --> 00:43:32,653 Όλοι υπνοβατούμε. 561 00:43:32,697 --> 00:43:35,830 -Τι μας λείπει; - Όλα, φίλε. 562 00:43:35,874 --> 00:43:37,919 Γιατί τα έχουμε; Πώς θα τους σταματήσουμε; 563 00:43:37,963 --> 00:43:39,051 Θα πεθάνουμε; 564 00:43:39,094 --> 00:43:41,140 Είναι μόνο αυτό όλο ηλίθια σύμπτωση; 565 00:43:41,183 --> 00:43:42,837 Buckout Road. 566 00:43:42,881 --> 00:43:45,274 Τι ξέρουμε τώρα που δεν ξέραμε πριν; 567 00:43:45,318 --> 00:43:47,537 Γνωρίζουμε τον θρύλο των μαγισσών είναι αληθινό. 568 00:43:48,800 --> 00:43:50,497 Έβαλαν μια κατάρα στο δρόμο. 569 00:43:50,540 --> 00:43:51,803 Τι μας λείπει; 570 00:43:51,846 --> 00:43:53,413 Πώς θα μπορούσε να είναι κάτι από όλα αυτά έστω και εξ αποστάσεως δυνατό. 571 00:43:53,456 --> 00:43:55,850 Έλα, δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ απαντήσεις μέχρι να το παραδεχτούμε. 572 00:43:55,894 --> 00:43:56,938 Παραδεχτείτε τι; 573 00:43:56,982 --> 00:43:58,723 Τιμωρούμαστε για το έργο μας. 574 00:43:59,898 --> 00:44:01,900 Ω, νομίζεις πληγώσαμε τα αισθήματα του κακού; 575 00:44:01,943 --> 00:44:03,075 Ερχομαι! 576 00:44:04,293 --> 00:44:05,599 Ποια είναι η εξήγηση σας; 577 00:44:05,643 --> 00:44:08,471 Ε, δύναμη πρότασης; Δεν είμαστε καταραμένοι. 578 00:44:08,515 --> 00:44:09,995 - Αλλά τι γίνεται αν είμαστε; - Δεν είμαστε! 579 00:44:10,038 --> 00:44:12,693 - Κι αν είμαστε; - Άκου τον εαυτό σου. 580 00:44:12,737 --> 00:44:15,130 Δεν υπάρχει κακό. Δεν υπάρχει Θεός. 581 00:44:15,174 --> 00:44:17,045 Γι' αυτό κάναμε αυτό το έργο στην πρώτη θέση, 582 00:44:17,089 --> 00:44:18,917 γιατί είμαι άθεος και εσύ το ίδιο. 583 00:44:21,441 --> 00:44:22,660 Όχι πια. 584 00:44:25,314 --> 00:44:26,620 Αν είστε αυτοί που καταριούνται, 585 00:44:26,664 --> 00:44:28,448 γιατί κάνω όνειρα μιας εγκύου 586 00:44:28,491 --> 00:44:30,058 ξυλοδαρμό από ιδιοκτήτες σκλάβων; 587 00:44:30,102 --> 00:44:31,190 Περίμενε, 588 00:44:31,233 --> 00:44:32,844 ονειρεύεσαι John και Mary Buckout; 589 00:44:32,887 --> 00:44:35,324 Και μάγισσες, και μυϊκά αυτοκίνητα της δεκαετίας του '70, 590 00:44:35,368 --> 00:44:36,848 και μπέρδεψαν τις αυτοκτονίες! 591 00:44:36,891 --> 00:44:38,153 Αυτό είναι κάτι. 592 00:44:38,197 --> 00:44:40,678 Αλλά ονειρευόμαστε ένας συγκεκριμένος αστικός μύθος, 593 00:44:40,721 --> 00:44:41,853 - σωστά; - Ναι. 594 00:44:41,896 --> 00:44:44,159 Και ονειρεύεσαι για όλους αυτούς. 595 00:44:44,203 --> 00:44:45,639 Ίσως είναι σαν ιός. 596 00:44:45,683 --> 00:44:48,816 Ναι, όπως αυτή η γρίπη των ονείρων αυτό κυκλοφορούσε. 597 00:44:48,860 --> 00:44:50,426 Έχει την υπνοβασία ξεκίνησε ακόμα; 598 00:44:51,036 --> 00:44:52,080 Όχι. 599 00:44:52,124 --> 00:44:53,255 Θα το κάνει. 600 00:44:54,692 --> 00:44:56,084 Κλεό; 601 00:44:56,128 --> 00:44:57,782 Ω, λυπάμαι, Δεν ήξερα ότι είχες παρέα. 602 00:44:59,087 --> 00:45:00,480 Τι είσαι εσύ δύο ηλίθιοι κάνουν εδώ; 603 00:45:00,523 --> 00:45:02,090 Μπαμπάς! 604 00:45:05,485 --> 00:45:07,530 λυπάμαι, τι γινεται 605 00:45:07,574 --> 00:45:08,749 Αυτοί οι ηλίθιοι... 606 00:45:08,793 --> 00:45:10,185 - Ναι; - ...είναι φίλοι μου! 607 00:45:10,229 --> 00:45:11,665 Στην πραγματικότητα είναι στην τάξη μου λοιπόν, 608 00:45:11,709 --> 00:45:13,145 τρόπος να προσέχεις, μπαμπά. 609 00:45:13,188 --> 00:45:15,800 Ναι, μιλώντας για, που ήσουν σήμερα; 610 00:45:15,843 --> 00:45:17,932 Πώς το ξέρεις Δεν ήμουν στην τάξη; 611 00:45:17,976 --> 00:45:19,325 Το τηλέφωνό σας. 612 00:45:19,368 --> 00:45:21,762 - Μου βάζεις geotag; - Ανησυχώ για σένα. 613 00:45:21,806 --> 00:45:23,808 Δεν θέλω να κάνετε παρέα με κανένα από αυτά τα παιδιά, 614 00:45:23,851 --> 00:45:25,331 ειδικά ο Άαρον. 615 00:45:25,374 --> 00:45:26,462 Δεν με θέλεις να κάνω παρέα με τον Άαρον 616 00:45:26,506 --> 00:45:27,768 επειδή πέθανε ο παππούς του; 617 00:45:27,812 --> 00:45:29,030 νομίζω, δεδομένου του τι έγινε... 618 00:45:29,074 --> 00:45:30,597 Τι φοβάσαι μπαμπά; 619 00:45:30,640 --> 00:45:32,207 Ότι πάω να συμφιλιωθώ; 620 00:45:32,251 --> 00:45:34,514 Θα πρέπει να είσαι ευγνώμων που το έχω κάποιος που είναι εκεί για μένα. 621 00:45:42,043 --> 00:45:43,262 Λυπάμαι, μπαμπά. 622 00:45:46,656 --> 00:45:48,310 Προσκαλέστε τους φίλους σας για δείπνο. 623 00:46:06,851 --> 00:46:08,287 Λοιπόν πώς είσαι αντέχεις, Άαρον; 624 00:46:09,854 --> 00:46:12,465 - Είμαι καλά. - Μμ. 625 00:46:12,508 --> 00:46:15,033 Τις επόμενες δύο εβδομάδες θα κάνω να φροντίζει το κτήμα. 626 00:46:15,076 --> 00:46:17,035 Έχεις κάποιον να βοηθήσω; 627 00:46:17,078 --> 00:46:18,993 Όχι, ο παππούς μου φρόντισε από όλα, 628 00:46:19,037 --> 00:46:21,474 άρα, πρέπει απλώς να υπογράψω ένα σωρό χαρτιά 629 00:46:21,517 --> 00:46:24,433 - και πουλήστε το σπίτι. - Ω. 630 00:46:24,477 --> 00:46:25,913 Φεύγεις; 631 00:46:25,957 --> 00:46:27,959 Ναι, θα πάω πίσω στο NPS τελικά. 632 00:46:28,002 --> 00:46:30,352 Μεταπτυχιακή Σχολή Ναυτικού. 633 00:46:30,396 --> 00:46:32,572 Λοιπόν, τακτική εκπαίδευση; 634 00:46:32,615 --> 00:46:34,835 Μεταπτυχιακά, θρησκευτικές σπουδές και της φιλοσοφίας. 635 00:46:36,619 --> 00:46:37,751 Μπαμπάς. 636 00:46:37,795 --> 00:46:39,274 Λοιπόν, 637 00:46:39,318 --> 00:46:41,450 φαίνεται ότι δεν παίρνεις πλεονέκτημα της εγκατάστασης. 638 00:46:41,494 --> 00:46:44,976 Θα ξοδέψεις τα δικά σου στρατιωτική καριέρα προσεύχομαι; 639 00:46:45,019 --> 00:46:46,716 Μπαμπάς! 640 00:46:46,760 --> 00:46:48,718 Δεν γίνονται όλοι οι πόλεμοι στο πεδίο της μάχης. 641 00:46:49,807 --> 00:46:51,373 Τα περισσότερα πολεμούνται στο μυαλό. 642 00:46:51,417 --> 00:46:53,854 Α, καλά, θα ήξερες. 643 00:46:58,293 --> 00:46:59,425 Υπάρχει κάτι θα ήθελες να μου πεις, 644 00:46:59,468 --> 00:47:00,905 Ντετέκτιβ Χάρις; 645 00:47:00,948 --> 00:47:03,603 Όχι. Είμαι περίεργος πώς είσαι ασχολούμενος με όλα αυτά, 646 00:47:03,646 --> 00:47:05,126 ξέρετε, όλα αυτά συνέβησαν. 647 00:47:05,170 --> 00:47:06,780 Είμαι καλά. 648 00:47:06,824 --> 00:47:08,956 Τα κατάφερες όλα; Μήπως... Όχι, ε... 649 00:47:09,914 --> 00:47:11,176 Δεν υπάρχουν ξαφνικές παρορμήσεις; 650 00:47:11,219 --> 00:47:12,307 Τι κάνεις; 651 00:47:13,743 --> 00:47:14,832 Προσπαθεί να με ρωτήσει, 652 00:47:14,875 --> 00:47:16,224 με τον λιγότερο λεπτό τρόπο δυνατό, 653 00:47:16,268 --> 00:47:18,661 αν πρόκειται να καώ το σπίτι του παππού μου. 654 00:47:18,705 --> 00:47:21,273 Γιατί θα καείς σπίτι του παππού σου; 655 00:47:21,316 --> 00:47:22,665 Γιατί το έκανα πριν. 656 00:47:23,841 --> 00:47:25,886 Μπαμπά, είναι αλήθεια αυτό; 657 00:47:25,930 --> 00:47:27,453 Αν το λέει. 658 00:47:27,496 --> 00:47:29,150 Εννοώ, βάσει νόμου, Δεν θα μου επιτρεπόταν καν 659 00:47:29,194 --> 00:47:33,372 να σχολιάσει μια σφραγισμένη υπόθεση ανηλίκου, άρα... 660 00:47:33,415 --> 00:47:36,070 Ξέρεις, αν δεν με ήθελες να κάνεις παρέα με την κόρη σου, 661 00:47:36,114 --> 00:47:38,246 θα μπορούσες να είχες επανδρωθεί και μου είπε κατάματα. 662 00:47:39,682 --> 00:47:40,770 Με συγχωρείτε. 663 00:47:41,815 --> 00:47:42,990 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 664 00:47:51,956 --> 00:47:53,827 Τι διάολο ήταν αυτό; 665 00:47:53,871 --> 00:47:57,439 Άαρον Πάουελ είναι ένας ασταθής νέος. 666 00:47:57,483 --> 00:47:59,833 Εκείνη η φωτιά παραλίγο να σκοτώσει κάποιον. 667 00:48:00,965 --> 00:48:02,705 Και κάπως έτσι θες να μάθω; 668 00:48:03,793 --> 00:48:04,838 Τοιουτοτροπώς; 669 00:48:12,715 --> 00:48:14,195 Επιστρέφουν, σωστά; 670 00:48:15,893 --> 00:48:16,894 Βγαίνω. 671 00:48:39,917 --> 00:48:42,354 Δεν πρέπει να φύγεις η πόρτα σου ανοιχτή, ξέρεις. 672 00:48:42,397 --> 00:48:44,486 Όλα τα είδη τρελών εκεί έξω. 673 00:48:50,144 --> 00:48:51,232 Πες μου τι έγινε. 674 00:48:58,152 --> 00:49:00,981 Οι γονείς μου είχαν μόλις πεθάνει σε ένα φρικτό τροχαίο ατύχημα. 675 00:49:01,025 --> 00:49:02,156 Ήμουν ένα θυμωμένο παιδί. 676 00:49:04,593 --> 00:49:05,855 Ένα βράδυ, πήρα... 677 00:49:07,335 --> 00:49:08,902 όλες οι οικογενειακές φωτογραφίες Μπορούσα να βρω 678 00:49:08,946 --> 00:49:10,730 και βάλτε τα σε κάδο απορριμμάτων και τους έβαλε φωτιά. 679 00:49:12,601 --> 00:49:14,386 Εγώ κατά λάθος... 680 00:49:14,429 --> 00:49:16,475 χτύπησε ότι μπορεί να ανατραπεί, 681 00:49:16,518 --> 00:49:18,303 και η φωτιά εξαπλώθηκε στο υπόλοιπο σπίτι. 682 00:49:19,652 --> 00:49:22,002 Ο γείτονάς μου, κύριε Κούπερ, με τράβηξε έξω, 683 00:49:22,046 --> 00:49:24,135 αλλά όχι πριν υποστηρίξει εγκαύματα τρίτου βαθμού 684 00:49:24,178 --> 00:49:25,875 στο 40 τοις εκατό της πλάτης του. 685 00:49:30,054 --> 00:49:31,098 Ιησούς. 686 00:49:31,142 --> 00:49:32,447 Με συνέλαβαν για εμπρησμό, 687 00:49:33,840 --> 00:49:35,450 διαγνωστεί ότι έχει ένα ψυχωτικό διάλειμμα 688 00:49:35,494 --> 00:49:38,062 από τον σεβαστό Δρ Λόρενς Πάουελ, 689 00:49:38,105 --> 00:49:41,152 που μετά με διέπραξε στο ψυχιατρείο. 690 00:49:41,195 --> 00:49:43,981 Ο παππούς σου ήταν αυτός ποιος σε έστειλε; 691 00:49:44,024 --> 00:49:45,156 όλη μου η ζωή. 692 00:49:46,766 --> 00:49:48,463 Με έστειλε στο οικοτροφείο. 693 00:49:49,682 --> 00:49:52,554 Οικοτροφείο μετατράπηκε σε κολέγιο, 694 00:49:52,598 --> 00:49:53,991 και μετά επιστρατεύτηκα. 695 00:50:01,955 --> 00:50:04,653 Χμ, ήμουν στο το πάρτι αυτού του φίλου, 696 00:50:04,697 --> 00:50:06,742 Στην πραγματικότητα δεν μου επιτρεπόταν να είσαι εκεί. 697 00:50:08,527 --> 00:50:11,138 Και συνέχισα να βλέπω την ταυτότητα καλούντος στο τηλέφωνό μου. 698 00:50:13,097 --> 00:50:14,576 Και απλά συνέχισα να σκέφτομαι, 699 00:50:14,620 --> 00:50:15,708 Είμαι νεκρός. 700 00:50:17,275 --> 00:50:19,625 Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει πραγματικά. 701 00:50:19,668 --> 00:50:22,280 Δεν απάντησα τις πρώτες τρεις φορές τηλεφώνησε. 702 00:50:26,110 --> 00:50:28,764 Αλλά μετά την τέταρτη, Έτρεξα έξω σε ένα ήσυχο μέρος 703 00:50:28,808 --> 00:50:29,983 και απάντησα. 704 00:50:32,029 --> 00:50:33,682 Τηλεφωνούσε από το νοσοκομείο. 705 00:50:35,554 --> 00:50:38,600 Η μητέρα μου είχε καταπιεί πάνω από 15 χάπια. 706 00:50:39,471 --> 00:50:40,950 Δεν μπόρεσαν να τη σώσουν. 707 00:50:42,735 --> 00:50:44,389 Μόλις έκανα εμετό, ακριβώς εκεί, 708 00:50:45,129 --> 00:50:47,348 στο γκαζόν. 709 00:50:47,392 --> 00:50:50,699 Άνθρωποι που περνούν μπροστά, γελώντας. 710 00:50:50,743 --> 00:50:53,398 Απλώς έμοιαζα με κάθε έφηβο σε οποιοδήποτε πάρτι, 711 00:50:53,441 --> 00:50:54,964 που είχε πιει πάρα πολύ. 712 00:50:59,317 --> 00:51:01,667 Μια εβδομάδα μετά την κηδεία, ο πατέρας μου επέστρεψε στη δουλειά, 713 00:51:01,710 --> 00:51:02,711 και... 714 00:51:05,714 --> 00:51:09,240 δύο εβδομάδες μετά από αυτό μόλις σταμάτησε να μιλάει για αυτό. 715 00:51:11,329 --> 00:51:12,721 Πέντε χρόνια αυτό το Σάββατο. 716 00:51:15,724 --> 00:51:17,378 Το χειρότερο ήταν... 717 00:51:19,598 --> 00:51:21,208 δεν φαινόταν καν σε κατάθλιψη. 718 00:51:23,471 --> 00:51:24,994 Κανείς δεν το είδε να έρχεται. 719 00:51:32,611 --> 00:51:33,960 Μπορούμε απλά να δούμε τηλεόραση; 720 00:51:35,048 --> 00:51:36,093 Φυσικά. 721 00:52:47,860 --> 00:52:49,731 Αυτά τα τρία είναι σε ένωση με τον Σατανά! 722 00:52:50,819 --> 00:52:52,604 Τα παιδιά του διαβόλου! 723 00:52:54,649 --> 00:52:56,695 ...αυτά τα τρία έξω! 724 00:52:56,738 --> 00:52:58,523 Η κόρη του Εωσφόρου! 725 00:53:13,668 --> 00:53:15,801 Αυτοί είναι αυτοί. 726 00:53:20,588 --> 00:53:23,200 Όλα είναι προετοιμασμένα. 727 00:53:25,114 --> 00:53:26,551 Φέρτε τους στο ξέφωτο. 728 00:53:33,297 --> 00:53:34,820 Φοβάσαι; 729 00:53:36,169 --> 00:53:37,518 το έχω φτιάξει, 730 00:53:37,562 --> 00:53:39,216 έτσι κλειδώνει και βιδώνει από μέσα. 731 00:53:39,259 --> 00:53:41,000 Αλλά εδώ πάνω, όλα αυτά τα παράθυρα; 732 00:53:41,043 --> 00:53:43,132 Γιατί, δεν θα ξέραμε ποτέ πού θα μας χτυπούσαν μετά. 733 00:53:43,176 --> 00:53:45,265 Έχεις ένα σημείο, Κύριε Κούπερ, 734 00:53:45,309 --> 00:53:47,267 αλλά κάτω στο κελάρι, δεν υπάρχει που να τρέξεις. 735 00:53:47,311 --> 00:53:49,182 Δηλαδή, αν μπήκαν μέσα, 736 00:53:49,226 --> 00:53:51,750 δεν θα υπήρχε πίσω έξοδος. Θα είχαμε τελειώσει για. 737 00:53:53,491 --> 00:53:55,014 Μπορούμε να βγούμε από εδώ αν πρέπει. 738 00:53:55,057 --> 00:53:56,929 Έχουμε παράθυρα για να δούμε τι γίνεται έξω. 739 00:54:04,980 --> 00:54:06,982 Inna Geme Ka! 740 00:54:07,026 --> 00:54:08,636 Enki Geme Ka! 741 00:54:15,991 --> 00:54:17,036 Κλεό; 742 00:54:34,314 --> 00:54:37,230 Inna Geme Ka! 743 00:54:37,274 --> 00:54:39,667 Enki Geme Ka! 744 00:54:41,365 --> 00:54:43,671 Inna Geme Ka! 745 00:54:48,415 --> 00:54:50,504 Γεια, Κλέο; 746 00:55:04,953 --> 00:55:06,694 Καλά. Εντάξει. 747 00:55:07,478 --> 00:55:08,696 Εντάξει. 748 00:55:09,567 --> 00:55:11,090 Θεέ μου. 749 00:55:11,133 --> 00:55:12,613 Τι συμβαίνει; 750 00:55:14,659 --> 00:55:15,747 Ελάτε να με δείτε ξανά την επόμενη εβδομάδα. 751 00:55:15,790 --> 00:55:17,052 Σεβασμιώτατος Μάικ. 752 00:55:17,096 --> 00:55:18,619 Ααρών! 753 00:55:18,663 --> 00:55:19,751 Άλλαξε γνώμη για την προσευχή; 754 00:55:21,143 --> 00:55:23,450 Inna Geme Ka. Enki Geme Ka. 755 00:55:23,494 --> 00:55:25,626 «Πνεύμα που υποφέρει. Υποφέρετε από κόλαση στη γη». 756 00:55:25,670 --> 00:55:27,411 - Πού το άκουσες αυτό; - Πού πήγες; 757 00:55:29,195 --> 00:55:32,154 Το έκανε ο παππούς σου σου έδειξε ποτέ την αίθουσα του αρχείου; 758 00:55:32,198 --> 00:55:34,331 Θεωρήθηκε ότι χτίστηκαν μερικές εκκλησίες 759 00:55:34,374 --> 00:55:36,376 να πολεμήσει το κακό που μάστιζε την περιοχή. 760 00:55:37,246 --> 00:55:38,552 Η γη ήταν καταραμένη. 761 00:55:39,597 --> 00:55:42,382 Η εκκλησία έγινε ιερό. 762 00:55:42,426 --> 00:55:45,211 Στην υπόθεση της συγκεκριμένης εκκλησίας, 763 00:55:45,254 --> 00:55:47,996 κατασκευάστηκε λόγω του Buckout Road. 764 00:55:48,040 --> 00:55:49,955 Ξέρεις για το Buckout Road; 765 00:55:49,998 --> 00:55:52,914 Όλοι εδώ ξέρουν σχετικά με το Buckout Road. 766 00:55:52,958 --> 00:55:55,090 «Ο πιο στοιχειωμένος δρόμος στην Αμερική». 767 00:56:04,926 --> 00:56:06,058 θρύλος των Σουμερίων. 768 00:56:07,015 --> 00:56:09,409 Ο Ένκι ήταν ο άρχοντας της γης, 769 00:56:09,453 --> 00:56:11,324 και η Ινάννα ήταν θεότητα. 770 00:56:11,368 --> 00:56:14,414 Την έστειλαν στην κόλαση. Ο Ένκι προσπάθησε να τη σώσει. 771 00:56:14,458 --> 00:56:16,982 Γύρισε στη Γη, αλλά συνοδευόταν από δαίμονες 772 00:56:17,025 --> 00:56:19,288 που επέμενε ότι δεν ήταν ελεύθερη, 773 00:56:19,332 --> 00:56:21,856 μέχρι κάποιος άλλος πήρε τη θέση της. 774 00:56:21,900 --> 00:56:23,641 Ο Ένκι έκανε την επιλογή να την αντικαταστήσει. 775 00:56:24,468 --> 00:56:25,947 Είναι ένας παλιός μύθος. 776 00:56:25,991 --> 00:56:28,646 Μεταδόθηκε σε πολλές θρησκείες σε όλη την ιστορία. 777 00:56:28,689 --> 00:56:30,604 Οι Ινδουιστές το αποκαλούν Κάρμα, 778 00:56:30,648 --> 00:56:33,825 το καταλάβαμε ως Αποκαλύψεις 22, 779 00:56:33,868 --> 00:56:35,783 στίχοι 18 έως 19. 780 00:56:35,827 --> 00:56:37,916 «Αν κάποιος προσθέσει σε αυτά τα πράγματα, 781 00:56:37,959 --> 00:56:39,439 Ο Θεός θα προσθέσει πάνω του οι πληγές 782 00:56:39,483 --> 00:56:40,875 που είναι γραμμένα σε αυτό το βιβλίο». 783 00:56:40,919 --> 00:56:42,311 Έλεγχοι και ισορροπίες. 784 00:56:42,355 --> 00:56:45,967 Αν πιστεύεις και σέβεσαι, όλα είναι σε ισορροπία. 785 00:56:46,011 --> 00:56:47,099 Αν δεν το κάνετε, 786 00:56:47,578 --> 00:56:48,622 καλά... 787 00:56:52,887 --> 00:56:54,323 Τι είναι αυτό; 788 00:56:54,367 --> 00:56:56,238 Είναι ένα αρχαίο σύμβολο προ του Χριστιανισμού. 789 00:56:56,282 --> 00:56:57,849 Σε χονδρική μετάφραση, 790 00:56:57,892 --> 00:56:59,807 «Είναι ένα κάλεσμα για εξυπηρέτηση». 791 00:56:59,851 --> 00:57:02,854 Οι Ζηλωτές συχνά επωνυμούσαν τον εαυτό τους με αυτό σε υπακοή. 792 00:57:06,205 --> 00:57:08,947 Υπάρχει κάτι σε εκείνο το βιβλίο για το κακό; 793 00:57:08,990 --> 00:57:11,558 Υπάρχουν ολόκληρα τμήματα για τον διάβολο απαιτητικό 794 00:57:11,602 --> 00:57:14,126 πέντε θυσίες. 795 00:57:14,169 --> 00:57:16,084 Τα πνεύματα των αναχωρητών καθοδηγώντας τους ζωντανούς. 796 00:57:16,128 --> 00:57:17,738 Στέλνοντας τον Σατανά πίσω στην κόλαση. 797 00:57:17,782 --> 00:57:19,218 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι είπες; 798 00:57:19,261 --> 00:57:20,959 Στέλνοντας τον Σατανά πίσω στην κόλαση. 799 00:57:21,002 --> 00:57:22,656 Όχι, για τα πνεύματα 800 00:57:22,700 --> 00:57:24,179 καθοδηγώντας τους ζωντανούς. 801 00:57:24,223 --> 00:57:26,486 Εννοείται αλληγορικά. 802 00:57:26,530 --> 00:57:28,401 Είναι το πέρασμα των παραδόσεων και των αξιών, 803 00:57:28,445 --> 00:57:30,490 προετοιμασία ενός για το μέλλον. 804 00:57:30,534 --> 00:57:31,926 Και πιστεύεις σε όλα αυτά; 805 00:57:34,451 --> 00:57:37,628 Πιστεύω ότι έχουμε προχωρήσει πολύ ως είδος από τότε. 806 00:57:39,673 --> 00:57:41,588 Πράγματα που ήταν σημαντικά τότε, 807 00:57:42,720 --> 00:57:44,417 απλά δεν είναι πολύ σήμερα. 808 00:57:44,461 --> 00:57:46,680 Αλλά δεν είναι δουλειά σου να πιστέψω; 809 00:57:46,724 --> 00:57:49,944 Η δουλειά μου είναι να προσφέρω άνεση και συμβούλιο για τους ανθρώπους που το κάνουν. 810 00:57:52,120 --> 00:57:53,600 Ματιά. 811 00:57:53,644 --> 00:57:55,907 είναι αργά και έχω μια υπηρεσία για την προετοιμασία. 812 00:57:58,083 --> 00:57:59,519 Αν θέλετε για να επιστρέψω αύριο 813 00:57:59,563 --> 00:58:00,912 και να μιλήσουμε λίγο ακόμα, καλώς ήρθες. 814 00:58:07,222 --> 00:58:09,181 Λοιπόν, καλά. 815 00:58:09,224 --> 00:58:11,444 Ντετέκτιβ Χάρις. 816 00:58:11,488 --> 00:58:13,098 Ξέρεις, Άαρον, 817 00:58:14,316 --> 00:58:15,927 τον τελευταίο καιρό αισθάνομαι λίγο 818 00:58:15,970 --> 00:58:17,494 σαν τον παλιό Ιώβ εκεί πέρα. 819 00:58:19,713 --> 00:58:22,281 Σαν να είμαι συνέχεια υπό δοκιμή. 820 00:58:23,891 --> 00:58:24,936 Δεν ξέρω τι διάολο συνέβη 821 00:58:24,979 --> 00:58:26,372 ανάμεσα σε εσάς και την Cleo χθες το βράδυ, 822 00:58:26,415 --> 00:58:30,245 αλλά δεν το κάνει πολύ καλά σήμερα. 823 00:58:30,289 --> 00:58:32,857 Λοιπόν, θα σε ρωτήσω όμορφα. 824 00:58:33,727 --> 00:58:34,859 Παρακαλώ, 825 00:58:36,948 --> 00:58:38,384 μείνε μακριά της. 826 00:58:43,128 --> 00:58:44,738 Μου είπε για αυτοκτονία της μητέρας της. 827 00:58:45,957 --> 00:58:48,133 Πριν από πέντε χρόνια, σωστά; 828 00:58:48,176 --> 00:58:50,091 Μου είπε επίσης πώς είσαι έκλεισε την μετά. 829 00:58:51,136 --> 00:58:52,311 Σε χρειάζεται. 830 00:58:54,618 --> 00:58:55,619 Μόλις... 831 00:58:56,358 --> 00:58:57,621 μένω μακριά. 832 00:59:34,962 --> 00:59:36,094 Εντάξει, παππού. 833 00:59:39,706 --> 00:59:40,707 Δείξε μου. 834 00:59:44,798 --> 00:59:46,234 Πενταετία. 835 00:59:48,019 --> 00:59:49,411 Πενταετία. 836 00:59:50,717 --> 00:59:52,110 Πενταετία. 837 00:59:53,677 --> 00:59:55,026 Οι μάγισσες βάζουν κατάρα στο δρόμο. 838 01:00:00,727 --> 01:00:03,338 839 01:00:05,340 --> 01:00:07,516 840 01:00:10,781 --> 01:00:13,653 841 01:00:13,697 --> 01:00:16,134 842 01:00:16,177 --> 01:00:17,744 Παιχνίδι μητέρας! 843 01:00:20,094 --> 01:00:21,748 Τι Παιχνίδι! 844 01:00:44,728 --> 01:00:46,120 Γειά σου; 845 01:00:46,164 --> 01:00:46,860 Κλεό, πρέπει να φτάσεις εδώ. 846 01:00:46,904 --> 01:00:48,296 Αυτή τη στιγμή. 847 01:00:53,911 --> 01:00:56,174 Είσαι σίγουρος τα δίδυμα κατευθύνονται εκεί; 848 01:00:56,217 --> 01:00:58,655 Ναι, ο μπαμπάς μου είπε ότι τους συνέλαβε κάτω από το δέντρο. 849 01:01:02,963 --> 01:01:04,965 Ααρών! Εκεί είναι. 850 01:01:05,009 --> 01:01:07,011 Θεέ μου. Είχες δίκιο! 851 01:01:07,054 --> 01:01:08,752 Προσοχή όταν ξυπνήστε τους, εντάξει; 852 01:01:08,795 --> 01:01:10,579 Θυμήσου τι μου συνέβη. 853 01:01:34,168 --> 01:01:36,518 Έρικ! Ντέρεκ! Γεια σου! 854 01:01:37,694 --> 01:01:38,738 Όχι, όχι, όχι. 855 01:01:38,782 --> 01:01:39,957 Όχι! Όχι! Όχι! 856 01:01:51,490 --> 01:01:52,621 Ω, θεέ μου! 857 01:02:02,631 --> 01:02:04,285 Τι στο διάολο έγινε εκεί πίσω; 858 01:02:05,852 --> 01:02:07,288 Μπαμπά, απλώς οπισθοχώρησε εντάξει; 859 01:02:07,332 --> 01:02:08,899 Τι έκανες; 860 01:02:08,942 --> 01:02:11,205 Δεν έκανε τίποτα. Ιησούς! 861 01:02:13,991 --> 01:02:15,993 Τι, τι πρόβλημα εισαι μεσα 862 01:02:18,822 --> 01:02:21,433 Δεν θα καταλάβαινες. 863 01:02:21,476 --> 01:02:24,392 Κοίτα, δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκτός κι αν Ξέρω τι συμβαίνει, Κλέο. 864 01:02:24,436 --> 01:02:25,611 Θα σας καλούσαμε 865 01:02:25,654 --> 01:02:27,831 αν είχαμε κάτι να κάνω με αυτό; 866 01:02:30,268 --> 01:02:31,486 Εντάξει. Γυρίστε σπίτι. 867 01:02:32,357 --> 01:02:33,575 Ωχ, ουα, όχι εσύ. 868 01:02:33,619 --> 01:02:35,229 - Περίμενε, μπαμπά, τι είναι... - Σπίτι! Τώρα! 869 01:02:40,234 --> 01:02:43,063 Εάν δεν είστε στο πρώτο λεωφορείο έξω από την πόλη αύριο, 870 01:02:43,107 --> 01:02:44,282 Θα φτιάξω δικογραφία εναντίον σου 871 01:02:44,325 --> 01:02:45,849 που θα σε δέσει σε όλα αυτά. 872 01:02:48,677 --> 01:02:51,202 Maitland, πρέπει να πάρεις Ο κύριος Πάουελ εδώ στο σπίτι. 873 01:02:51,985 --> 01:02:53,682 Το κατάλαβες. Ερχομαι. 874 01:03:03,431 --> 01:03:04,824 Στέλνοντας τον Σατανά πίσω στην κόλαση. 875 01:03:09,394 --> 01:03:10,961 Είναι ένα κάλεσμα για εξυπηρέτηση. 876 01:03:11,004 --> 01:03:12,614 Βάζουν κατάρα στο δρόμο. 877 01:03:12,658 --> 01:03:15,661 Ενώπιον της αδερφής σου Αλς κρεμάστηκε, 878 01:03:15,704 --> 01:03:18,446 η άθλια ομολόγησε τις αμαρτίες της. 879 01:03:18,490 --> 01:03:20,492 Θα το ομολογήσεις ανον; 880 01:03:20,535 --> 01:03:22,581 Να ομολογήσω την αίρεση; 881 01:03:22,624 --> 01:03:25,976 Ομολογήστε ότι βεβηλώνετε το όνομα του ενός αληθινού Κυρίου; 882 01:03:27,238 --> 01:03:29,631 Ο Κύριος του λέει, 883 01:03:29,675 --> 01:03:31,808 «Όλα αυτά τα πράγματα θα σου δώσω, 884 01:03:31,851 --> 01:03:34,114 ότι θα πέσεις κάτω και προσκυνήστε με. 885 01:03:34,158 --> 01:03:36,377 Τότε ο Ιησούς του είπε: 886 01:03:36,421 --> 01:03:38,205 «Πάρε από κει, Σατανά!» 887 01:03:38,249 --> 01:03:39,293 Γιατί είναι γραμμένο, 888 01:03:39,337 --> 01:03:40,381 - θα προσκυνήσεις - Κλεό! 889 01:03:40,425 --> 01:03:41,687 - Κύριος ο Θεός σου - Ξύπνα! 890 01:03:41,730 --> 01:03:44,777 και μόνο αυτόν θα υπηρετήσεις. 891 01:03:44,821 --> 01:03:46,735 Υποβάλετε τον εαυτό σας άρα προς τον Θεό. 892 01:03:49,869 --> 01:03:51,349 Γεια σου! Γεια σου. 893 01:03:51,392 --> 01:03:53,133 Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 894 01:03:54,743 --> 01:03:55,788 Περιμένετε. 895 01:03:55,832 --> 01:03:57,572 Μην με τραβάτε μακριά. 896 01:03:57,616 --> 01:03:59,705 Παρακαλώ, πρέπει να με αφήσεις να τη βοηθήσω. 897 01:04:00,488 --> 01:04:02,012 Ιησού Χριστέ, σταμάτα! 898 01:04:17,244 --> 01:04:19,681 Να ταλαιπωρηθείς, και θρηνώ και κλαίω. 899 01:04:26,775 --> 01:04:28,516 Θεέ μου. 900 01:04:28,560 --> 01:04:31,998 Η ψυχή σου θα καεί και θα λουστώ στις στάχτες! 901 01:04:32,042 --> 01:04:33,521 Inna Geme Ka. Enki Geme Ka. 902 01:04:33,565 --> 01:04:36,437 Θα καείς το πιο φωτεινό απ' όλα. 903 01:04:36,481 --> 01:04:37,525 Στάση! 904 01:04:38,831 --> 01:04:41,138 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! Τώρα! 905 01:04:41,181 --> 01:04:42,443 Ω, σκατά! 906 01:04:45,316 --> 01:04:46,534 Ξύπνα. 907 01:04:47,100 --> 01:04:48,188 Ξύπνα! 908 01:04:49,668 --> 01:04:50,712 Κλεό! 909 01:04:51,583 --> 01:04:53,193 Inna Geme Ka. 910 01:04:57,502 --> 01:04:59,896 Enki Geme Ka. 911 01:05:17,304 --> 01:05:19,002 Κλεό! Κλεό! 912 01:05:20,177 --> 01:05:22,483 Ξύπνα! 913 01:05:22,527 --> 01:05:24,268 Cleo, είμαι μόνο εγώ. 914 01:05:24,311 --> 01:05:25,660 Ξέρω τι συμβαίνει τώρα. 915 01:05:25,704 --> 01:05:27,967 Πάγωμα! Πίσω μακριά της τώρα! 916 01:05:28,011 --> 01:05:29,229 Καλά. Εντάξει. 917 01:05:30,404 --> 01:05:31,971 Εντάξει. 918 01:05:32,015 --> 01:05:34,365 - Όχι, μπαμπά, τι κάνεις; - Γύρνα στο σπίτι τώρα! 919 01:05:34,408 --> 01:05:35,496 Μπαμπά, δεν έκανε τίποτα! 920 01:05:35,540 --> 01:05:37,411 Κλείδωσε την πόρτα σου, Κλέο! Κλείδωσε την πόρτα σου! 921 01:05:37,455 --> 01:05:39,500 Πατερούλης; Δεν έκανε τίποτα! 922 01:05:47,378 --> 01:05:48,814 Κάτσε κάτω. 923 01:05:48,857 --> 01:05:50,207 χρειάζεσαι για να προστατέψει την Κλεώ. 924 01:05:50,250 --> 01:05:52,078 Τι πιστεύεις Κάνω τώρα; 925 01:05:52,122 --> 01:05:53,471 Όχι, άκουσέ με, εντάξει; 926 01:05:53,514 --> 01:05:54,994 Κλείδωσε την πόρτα της. 927 01:05:55,038 --> 01:05:56,430 Σταματήστε την από την υπνοβασία! 928 01:05:58,215 --> 01:05:59,390 Καληνύχτα. 929 01:05:59,433 --> 01:06:00,434 Παρακαλώ! 930 01:06:20,628 --> 01:06:22,456 Σηκωθείτε και λάμψτε. 931 01:06:23,849 --> 01:06:25,459 Το λεωφορείο φεύγει σε τρεις ώρες. 932 01:06:25,503 --> 01:06:28,288 Ο ντετέκτιβ Χάρις θα έκανε πραγματικά εκτιμήστε το αν ήσασταν σε αυτό. 933 01:06:40,257 --> 01:06:41,823 - Γεια σου. -Άαρον. 934 01:06:43,825 --> 01:06:46,002 Κοίτα, είχες δίκιο. 935 01:06:46,045 --> 01:06:48,091 Σε έχουν καταραστεί. 936 01:06:48,134 --> 01:06:50,441 Και αυτό το κακό δεν θα σταματήσει μέχρι να πεθάνετε όλοι. 937 01:06:53,096 --> 01:06:54,836 Αλλά νομίζω ότι ξέρω έναν τρόπο να το σταματήσει. 938 01:06:55,359 --> 01:06:56,447 Πως; 939 01:06:56,490 --> 01:06:57,665 Πρέπει να πάμε στην εκκλησία απόψε. 940 01:06:57,709 --> 01:06:59,537 Υπάρχει κάτι εκεί που μπορεί να μας βοηθήσει. 941 01:06:59,580 --> 01:07:01,930 Αν σε πιάσει ο μπαμπάς μου... 942 01:07:01,974 --> 01:07:03,236 Συναντήστε με εκεί στις δέκα. 943 01:07:06,761 --> 01:07:08,415 Τι κάνεις εδώ; 944 01:07:09,677 --> 01:07:11,201 Ήθελα απλώς να πω αντίο. 945 01:07:20,340 --> 01:07:21,994 Μείνε κοντά. 946 01:07:23,126 --> 01:07:24,605 Είναι ακριβώς εδώ. 947 01:07:31,786 --> 01:07:33,310 - Ήταν ακριβώς εδώ. - Τι; 948 01:07:35,747 --> 01:07:37,053 Πώς μοιάζει; 949 01:07:38,141 --> 01:07:39,533 Είναι κάπου εδώ γύρω. 950 01:07:40,143 --> 01:07:41,579 Δοκιμάστε εκεί. 951 01:07:58,248 --> 01:08:00,119 Ω, θεέ μου! 952 01:08:02,817 --> 01:08:05,124 Κάθε βράδυ, αυτό γίνεται όλο και χειρότερο. 953 01:08:06,169 --> 01:08:07,605 Θα πεθάνω. 954 01:08:07,648 --> 01:08:09,737 Δεν μπορώ να ελέγξω τι συμβαίνει στα όνειρά μου. 955 01:08:09,781 --> 01:08:12,697 - Ναι, αλλά μπορώ. - Τι; 956 01:08:12,740 --> 01:08:14,394 Χθες το βράδυ, δεν είδα μόνο αυτό που ονειρευόσουν. 957 01:08:14,438 --> 01:08:15,961 Ήμουν μέσα, εντάξει; 958 01:08:16,004 --> 01:08:17,615 Θα μπορούσα να αλλάξω τα πράγματα. 959 01:08:17,658 --> 01:08:19,443 Θα ακούγεται τρελό. 960 01:08:19,486 --> 01:08:20,922 Έχουμε περάσει πολύ τρελοί. 961 01:08:23,273 --> 01:08:24,578 Ο παππούς μου. 962 01:08:24,622 --> 01:08:25,797 Πάντα πίστευα ότι προσπαθούσε να με διώξει μακριά 963 01:08:25,840 --> 01:08:27,799 γιατί δεν ήθελε να ασχοληθεί. 964 01:08:27,842 --> 01:08:29,148 Προσπαθούσε να με προστατέψει. 965 01:08:30,236 --> 01:08:31,803 Προετοίμασε με. 966 01:08:31,846 --> 01:08:33,109 Σε προετοιμάζει για τι; 967 01:08:34,284 --> 01:08:35,285 Για αυτό. 968 01:08:46,296 --> 01:08:47,645 Ο μπαμπάς είναι στο σταθμό. 969 01:08:47,688 --> 01:08:49,908 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, έβαλα γεωγραφική ετικέτα στο τηλέφωνό του. 970 01:08:49,951 --> 01:08:51,736 Πάρε μερικές κουβέρτες, κάτι ζεστό να φορέσεις, εντάξει; 971 01:09:26,814 --> 01:09:28,251 Είμαι τόσο κουρασμένος. 972 01:09:30,644 --> 01:09:31,863 Υπνος. 973 01:09:32,907 --> 01:09:34,170 Όλα αυτά θα τελειώσουν απόψε. 974 01:09:59,543 --> 01:10:00,631 Πάρε με κοντά της. 975 01:10:17,474 --> 01:10:18,953 Νομίζεις ότι δεν ήξερα 976 01:10:18,997 --> 01:10:20,825 τι εσύ κι εκείνος ο βρόμικος σκλάβος ήταν μέχρι; 977 01:10:20,868 --> 01:10:22,174 Τώρα κοίτα εσένα! 978 01:10:22,218 --> 01:10:24,742 Με αυτό το πιο μαύρο μωρό μέσα σου. 979 01:10:24,785 --> 01:10:26,787 Αυτό είναι το μωρό σου! Παρακαλώ. 980 01:10:26,831 --> 01:10:28,572 - Αυτό δεν είναι παιδί μου! -Τι κάνεις; 981 01:10:28,615 --> 01:10:30,661 - Βρώμικη πόρνη! - Έχεις τρελαθεί, Γιάννη! 982 01:10:31,662 --> 01:10:32,706 Όχι, όχι, όχι! 983 01:10:32,750 --> 01:10:34,665 Κλεό! 984 01:10:34,708 --> 01:10:36,057 - Σταμάτα! - Τζόρντι! Βοηθήστε με! 985 01:10:36,101 --> 01:10:37,363 - Είχε τρελαθεί! - Πώς τολμάς να περπατάς 986 01:10:37,407 --> 01:10:40,192 στο σπίτι μου, ρε βρόμικο ρε νέγκερ! 987 01:10:41,106 --> 01:10:42,325 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 988 01:10:49,680 --> 01:10:51,943 Γιάννης! Αφήστε τον ήσυχο! 989 01:10:51,986 --> 01:10:53,901 Μολύνατε ο γάμος μου 990 01:10:53,945 --> 01:10:55,686 και τώρα θα πεθάνεις! 991 01:11:35,900 --> 01:11:38,163 Ερχομαι! Επιστρέψτε εδώ και κάντε το! 992 01:11:38,206 --> 01:11:39,425 Το υποσχέθηκες. 993 01:11:39,469 --> 01:11:40,470 Σκατά. 994 01:11:46,214 --> 01:11:47,607 Καλά. 995 01:11:49,696 --> 01:11:51,350 Τι κάνεις; 996 01:11:51,394 --> 01:11:52,960 Με τολμάς; 997 01:11:53,004 --> 01:11:55,354 Cleo, μην κορνάρεις αυτό το κέρατο, εντάξει; 998 01:11:55,398 --> 01:11:57,008 Εννοείς αυτό το κέρατο; 999 01:12:07,845 --> 01:12:09,020 Περίμενε, ποια είναι η Κλέο; 1000 01:12:10,804 --> 01:12:14,112 Κλεό! 1001 01:12:33,958 --> 01:12:35,568 Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 1002 01:12:53,630 --> 01:12:54,674 Ω! 1003 01:13:15,956 --> 01:13:17,480 Ιησού, είναι ο Ντέρεκ. 1004 01:13:19,351 --> 01:13:20,483 Cleo, εσύ είσαι; 1005 01:13:20,526 --> 01:13:22,093 Ναι, Aaron, τι στο διάολο συμβαίνει; 1006 01:13:24,138 --> 01:13:25,792 ...η άθλια εξομολογήθηκε τις αμαρτίες της. 1007 01:13:25,836 --> 01:13:26,880 Enki Geme Ka. 1008 01:13:26,924 --> 01:13:27,968 Θα το ομολογήσεις ανον; 1009 01:13:28,012 --> 01:13:29,622 Enki Geme Ka. 1010 01:13:29,666 --> 01:13:32,103 Ομολόγησε τη βεβήλωση το όνομα του ενός αληθινού Κυρίου; 1011 01:13:32,146 --> 01:13:33,365 Γιατί είναι γραμμένο, 1012 01:13:33,409 --> 01:13:35,454 θα προσκυνήσεις Κύριος ο Θεός σου, 1013 01:13:35,498 --> 01:13:37,500 και μόνο αυτόν θα υπηρετήσεις. 1014 01:13:37,543 --> 01:13:41,460 Πλησιάστε στον Θεό και θα πλησιάσει σε σένα. 1015 01:13:41,504 --> 01:13:42,896 Καθάρισε τα χέρια σου, 1016 01:13:42,940 --> 01:13:44,376 - σεις αμαρτωλοί. - Enki Geme Ka. 1017 01:13:44,420 --> 01:13:47,727 Και εξαγνίστε τις καρδιές σας, διπλόμυαλοι. 1018 01:13:47,771 --> 01:13:49,642 Να ταλαιπωρηθείς, 1019 01:13:49,686 --> 01:13:51,731 και θρηνώ και κλαίω. 1020 01:13:51,775 --> 01:13:53,907 Η φωτιά θα καθαρίσει, 1021 01:13:53,951 --> 01:13:55,866 και κάψει την καταδίκη σου. 1022 01:13:55,909 --> 01:13:57,998 Έλα και θα καείς. 1023 01:13:58,042 --> 01:14:01,262 Η ψυχή σου θα καεί και μειώνεται στις στάχτες! 1024 01:14:02,046 --> 01:14:03,090 Εσείς! 1025 01:14:03,134 --> 01:14:04,614 Enki Geme Ka. 1026 01:14:04,657 --> 01:14:07,530 Θα καείς το πιο φωτεινό απ' όλα. 1027 01:14:07,573 --> 01:14:12,056 Inna Geme Ka. Enki Geme Ka. 1028 01:14:17,844 --> 01:14:23,720 Inna Geme Ka. Enki Geme Ka. 1029 01:14:25,504 --> 01:14:28,681 Inna Geme Ka. Enki Geme Ka. 1030 01:14:52,488 --> 01:14:54,011 Πού είναι οι αδερφές μου; 1031 01:14:54,054 --> 01:14:55,882 Κλεό, θέλω να ξυπνήσεις. 1032 01:14:55,926 --> 01:14:58,537 Αδερφές μου! Πού είναι οι αδερφές μου; 1033 01:15:01,061 --> 01:15:02,585 Γεια, ρε, γεια. 1034 01:15:02,628 --> 01:15:04,282 τελείωσε. 1035 01:15:04,325 --> 01:15:05,936 Cleo, τελείωσε. Αυτό δεν είσαι εσύ. 1036 01:15:20,559 --> 01:15:21,604 Αφήστε την να φύγει. 1037 01:15:22,735 --> 01:15:23,867 Αφήστε την να φύγει τώρα! 1038 01:15:41,667 --> 01:15:42,668 Aaron; 1039 01:15:44,104 --> 01:15:46,672 - Κλέο, είσαι εσύ! - Ω, θεέ μου. 1040 01:15:46,716 --> 01:15:50,589 Πέντε χρόνια, πέντε ψυχές, και με το δικό σου χέρι. 1041 01:15:50,633 --> 01:15:52,896 - Κλεό, περίμενε! - Aaron, κάναμε τόσο λάθος. 1042 01:15:52,939 --> 01:15:54,724 Είδα τα πάντα. Τα είδα όλα! 1043 01:15:54,767 --> 01:15:55,812 Ξέρω τι θέλει! 1044 01:15:55,855 --> 01:15:57,814 Τι λες; 1045 01:15:57,857 --> 01:16:00,425 Οι τρεις μάγισσες δεν έβαλαν μια κατάρα στο Buckout Road. 1046 01:16:00,468 --> 01:16:03,733 Έδεσαν το κακό που πάντα υπήρχε εδώ. 1047 01:16:03,776 --> 01:16:06,126 Για να σπάσει το δέσιμο, το πέμπτο έτος, 1048 01:16:06,170 --> 01:16:10,043 ο δρόμος θέλει πέντε θυσίες από το ίδιο σου το χέρι. 1049 01:16:11,610 --> 01:16:12,829 Αυτοκτονίες. 1050 01:16:12,872 --> 01:16:13,960 Ναι. 1051 01:16:14,004 --> 01:16:16,267 Inna Geme ka δεν ήταν κατάρα. 1052 01:16:16,310 --> 01:16:18,878 Είχε σκοπό να μας προστατεύσει. 1053 01:16:18,922 --> 01:16:21,011 - Έρχεται. - ΠΟΥ; 1054 01:16:21,054 --> 01:16:23,274 Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. Απλά πρέπει να ξυπνήσουμε! 1055 01:16:24,405 --> 01:16:25,624 Πέθανε, μάγισσα. Καλούπι! 1056 01:16:26,756 --> 01:16:28,758 Όχι, όχι, όχι. 1057 01:16:28,801 --> 01:16:30,150 Όχι. Όχι. 1058 01:16:39,333 --> 01:16:40,334 Ξύπνα. 1059 01:16:42,554 --> 01:16:44,991 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. 1060 01:16:45,818 --> 01:16:46,993 Θεέ μου. 1061 01:17:08,319 --> 01:17:09,407 Άσε με να δω τα χέρια σου! 1062 01:17:09,450 --> 01:17:11,627 Πέτα το μαχαίρι! Πες στα γόνατα! 1063 01:18:06,943 --> 01:18:08,335 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. 1064 01:18:09,336 --> 01:18:10,511 Ομολογώ. 1065 01:18:12,209 --> 01:18:14,951 Ανθρωποκτονία, είσαι έξω στα δέκα. 1066 01:18:14,994 --> 01:18:17,605 Αλλά αν μας κάνεις κάντε τη δουλειά σε αυτό, 1067 01:18:17,649 --> 01:18:19,651 θα σε χτυπήσουμε με φόνο. 1068 01:18:19,695 --> 01:18:20,826 Πρώτος βαθμός. 1069 01:18:20,870 --> 01:18:22,349 Με ακούς; 1070 01:18:34,144 --> 01:18:38,496 Το πλεονέκτημα του ένα αστυνομικό τμήμα μικρής πόλης. 1071 01:18:40,150 --> 01:18:41,194 Μυστικότητα. 1072 01:18:44,415 --> 01:18:45,590 Συχαρίκια. 1073 01:18:47,984 --> 01:18:49,376 Η Κλεό επέζησε. 1074 01:18:50,813 --> 01:18:52,466 Θέλω δικηγόρο. 1075 01:18:52,510 --> 01:18:53,990 Μην ανησυχείς. Που πας, 1076 01:18:54,033 --> 01:18:56,296 θα έχεις πολλούς δικηγόρους για να διαλέξετε. 1077 01:18:57,689 --> 01:18:59,343 Κοίτα το πράγμα είναι, Aaron, 1078 01:19:00,736 --> 01:19:03,651 Είμαι πολύ καλός σε αυτό που κάνω. 1079 01:19:05,131 --> 01:19:06,567 Βάζω στοίχημα να σκεφτείς άλλαξες κάτι. 1080 01:19:06,611 --> 01:19:10,180 Αυτό που κατέβασες κάποιου είδους θεϊκή πρόνοια. 1081 01:19:10,223 --> 01:19:11,529 Λοιπόν, αυτός είναι ένας κύκλος... 1082 01:19:12,878 --> 01:19:14,358 γιος. 1083 01:19:14,401 --> 01:19:16,795 Και είναι ατελείωτο. 1084 01:19:16,839 --> 01:19:19,885 Ό,τι νομίζεις ότι άλλαξες, δεν το έκανες. 1085 01:19:21,017 --> 01:19:23,106 Δεν αλλάζει τίποτα. 1086 01:19:23,149 --> 01:19:25,761 Ήταν έτσι για πάντα. 1087 01:19:25,804 --> 01:19:28,807 Η δουλειά μου είναι να βεβαιωθώ ότι εάν απαιτείται θυσία, 1088 01:19:28,851 --> 01:19:30,766 όλα κυλούν ομαλά. 1089 01:19:37,511 --> 01:19:39,209 Δεν αμφισβητώ πλέον. 1090 01:19:48,392 --> 01:19:50,916 Τότε μπορεί να υπήρχε περισσότερο μια τελετουργία. 1091 01:19:52,918 --> 01:19:54,877 Αλλά η δουλειά... 1092 01:19:54,920 --> 01:19:56,617 παρέμενε πάντα η ίδια. 1093 01:20:03,799 --> 01:20:07,106 Κάθε πέντε χρόνια, πρέπει να έχει τις θυσίες του. 1094 01:20:09,369 --> 01:20:13,591 Ομολογώ ότι η δουλειά μου είναι πολύ πιο εύκολη αν δεν έχεις πίστη. 1095 01:20:16,986 --> 01:20:19,379 Αλλά η πίστη σε κάνει ανταγωνιστικό. 1096 01:20:20,685 --> 01:20:23,253 Η πίστη σε κάνει επικίνδυνο. 1097 01:20:28,214 --> 01:20:32,131 Και τότε είναι που με απαιτούν για να πιάσουμε λίγο ακόμα. 1098 01:20:41,184 --> 01:20:44,752 Ξέρετε ποια είναι η διαφορά μεταξύ των πλευρών μας; 1099 01:20:48,844 --> 01:20:52,935 Ο Θεός σου δεν θα το επέτρεπε ποτέ Ο Αβραάμ να θυσιάσει τον γιο του. 1100 01:21:01,247 --> 01:21:03,510 Όχι γιατί Ο Αβραάμ δεν ήταν πιστός. 1101 01:21:05,164 --> 01:21:07,166 Γιατί ο Θεός σου... 1102 01:21:07,210 --> 01:21:09,473 δεν έχει τις μπάλες. 1103 01:21:13,738 --> 01:21:15,740 - Ο μπαμπάς είναι στο σταθμό. - Είσαι σίγουρος; 1104 01:21:15,783 --> 01:21:17,524 Ναι, έβαλα γεωγραφική ετικέτα στο τηλέφωνό του. 1105 01:21:17,568 --> 01:21:19,396 Πάρε μερικές κουβέρτες, κάτι ζεστό να φορέσεις, εντάξει; 1106 01:21:26,664 --> 01:21:30,450 Όταν σε καλούν, υπηρετεις. 1107 01:21:30,494 --> 01:21:33,584 Όταν σερβίρετε, ανταμείβεσαι. 1108 01:21:33,627 --> 01:21:37,022 Με το δικό σου χέρι, από το χέρι μου. 1109 01:21:37,066 --> 01:21:38,719 Πραγματικά δεν έχει σημασία. 1110 01:21:40,025 --> 01:21:42,027 Είναι όλο το χέρι Του. 1111 01:21:59,827 --> 01:22:01,307 Είμαι απεσταλμένος του. 1112 01:22:02,439 --> 01:22:04,310 Είμαι το σκάφος του. 1113 01:22:06,008 --> 01:22:08,619 Και θα πάρω την ανταμοιβή μου. 1114 01:22:12,579 --> 01:22:15,713 Βλέπετε, πριν από 15 χρόνια, Μου δόθηκε ένα τεστ. 1115 01:22:17,802 --> 01:22:19,021 Οι γονείς σου. 1116 01:22:23,068 --> 01:22:26,593 Και με κάθε δοκιμή Περνάω, δυναμώνω, 1117 01:22:27,986 --> 01:22:29,466 περισσότερο υποστηρίζεται. 1118 01:22:29,509 --> 01:22:31,642 Πιο προστατευμένα. 1119 01:22:31,685 --> 01:22:36,603 Και τώρα φίλε μου, Είμαι πολύ μεγάλος για να αποτύχω. 1120 01:22:36,647 --> 01:22:40,564 Εσύ, από την άλλη, έχουν αποτύχει σε κάθε στροφή. 1121 01:22:40,607 --> 01:22:43,175 Έχω πάρει τα πάντα από σένα, 1122 01:22:43,219 --> 01:22:46,483 αλλά τώρα σου δίνω μια ευκαιρία να περάσετε το τεστ σας. 1123 01:22:47,701 --> 01:22:50,008 Απόψε στο κελί σου, 1124 01:22:50,052 --> 01:22:53,185 θα βρείτε ένα πολύ κοφτερό μαχαίρι κάτω από το μαξιλάρι σου. 1125 01:22:54,230 --> 01:22:55,318 Και ίσως, 1126 01:22:56,754 --> 01:22:58,538 κόβεις τις φλέβες σου, 1127 01:22:58,582 --> 01:23:00,366 και κοιμάσαι. 1128 01:23:00,410 --> 01:23:02,934 Σκεφτείτε την Cleo. 1129 01:23:02,978 --> 01:23:06,720 Την θέλεις πραγματικά να υποφέρεις νύχτα με νύχτα; 1130 01:23:08,461 --> 01:23:10,898 Πάρε τη ζωή σου και μπορώ να σου υποσχεθώ, 1131 01:23:10,942 --> 01:23:12,378 Η Κλεό θα είναι ασφαλής. 1132 01:23:13,466 --> 01:23:14,772 Τα όνειρα θα τελειώσουν. 1133 01:23:16,992 --> 01:23:18,689 Αλλά αν δεν το κάνετε, 1134 01:23:18,732 --> 01:23:22,040 θα κολλήσεις σε μια κόλαση που δεν τελειώνει ποτέ, 1135 01:23:22,084 --> 01:23:25,304 και θα πεθάνεις άσχετα και θα είναι για τίποτα. 1136 01:23:26,610 --> 01:23:29,178 Κάνε τη θυσία σου σημαίνει κάτι. 1137 01:23:30,875 --> 01:23:32,094 Αποθηκεύστε το Cleo. 1138 01:23:33,617 --> 01:23:35,793 Περάστε το τεστ σας. 1139 01:23:42,234 --> 01:23:44,845 Έρχεται. 1140 01:23:44,889 --> 01:23:48,327 Και δεν υπάρχει τίποτα ότι μπορείτε να κάνετε για αυτό. 1141 01:23:57,858 --> 01:23:59,773 Μπορεί να έρθει, 1142 01:23:59,817 --> 01:24:01,036 αλλά δεν θα έρθει απόψε! 1143 01:24:03,734 --> 01:24:04,778 Γεια σου! 1144 01:24:05,692 --> 01:24:07,433 Έλα εδώ εσύ. 1145 01:24:15,398 --> 01:24:16,529 Τι στο διάολο έγινε; 1146 01:24:16,573 --> 01:24:18,183 Το παιδί έφυγε. 1147 01:24:18,227 --> 01:24:19,489 Αυτός έσπασε. 1148 01:24:19,532 --> 01:24:21,447 Φεύγεις για πολύ καιρό. 1149 01:24:21,491 --> 01:24:22,492 Ερχομαι. 1150 01:24:23,232 --> 01:24:24,233 Βλέπεις; 1151 01:24:25,016 --> 01:24:26,148 Είναι όπως είπα. 1152 01:24:26,757 --> 01:24:27,888 Προστατεύεται. 1153 01:24:29,020 --> 01:24:30,065 Ερχομαι! 1154 01:24:47,343 --> 01:24:49,910 Αυτός είναι ο επίτροπος. Ανέφερα τον Χάρολντ. 1155 01:24:49,954 --> 01:24:52,174 Χάρολντ! Έχεις μια καλή μέρα; 1156 01:24:53,871 --> 01:24:54,915 Καλός! 1157 01:24:56,178 --> 01:24:58,963 Και αυτός είναι ο Άαρον Πάουελ. 1158 01:24:59,006 --> 01:25:01,052 Παραδέχτηκε πριν από πέντε χρόνια. 1159 01:25:01,096 --> 01:25:05,361 Καταδικάστηκε για πολλαπλές ανθρωποκτονίες και απόπειρα ανθρωποκτονίας. 1160 01:25:05,404 --> 01:25:08,059 Σύμφωνα με πληροφορίες, υπάρχει ιστορικό ψυχωτικών επεισοδίων. 1161 01:25:09,365 --> 01:25:11,584 Αλλά δεν έχω δει ένα μόνο ακόμα. 1162 01:25:11,628 --> 01:25:14,631 Μάλιστα, δεν έχει πει λέξη από τότε που έφτασε. 1163 01:25:14,674 --> 01:25:18,113 Τις περισσότερες μέρες κάθεται δίπλα σε αυτό το παράθυρο και κοιτάζει έξω στο έδαφος. 1164 01:26:09,468 --> 01:26:11,383 Καλά. 1165 01:26:42,980 --> 01:26:44,111 Όνειρα γλυκά. 1166 01:26:56,820 --> 01:26:57,995 Πάλι αυτοί οι μαλάκες; 1167 01:27:00,693 --> 01:27:02,695 Απλώς πάλεψα με αυτούς τους τύπους πριν από τρεις νύχτες. 1168 01:27:03,827 --> 01:27:05,132 Γεια σου στρατιώτη. 1169 01:27:08,527 --> 01:27:09,528 Κλεό; 1170 01:27:15,230 --> 01:27:16,448 Είσαι αλήθεια εδώ; 1171 01:27:18,233 --> 01:27:19,930 Είσαι πολύ καιρό σε αυτό. 1172 01:27:21,410 --> 01:27:22,759 Πολλές νύχτες συνέχεια. 1173 01:27:23,673 --> 01:27:24,848 Δεν τα παράτησες ποτέ. 1174 01:27:27,503 --> 01:27:28,721 Αυτό το έκανες για μένα. 1175 01:27:30,332 --> 01:27:31,376 Γεια σου. 1176 01:27:41,081 --> 01:27:43,301 Τι λέτε κλωτσάμε κώλο αυτών των ανδρών και να πάω σπίτι; 1177 01:27:43,997 --> 01:27:45,085 Ναι, εντάξει. 1178 01:27:46,348 --> 01:27:47,653 1179 01:27:49,307 --> 01:27:50,743 1180 01:27:51,918 --> 01:27:54,747 1181 01:27:54,791 --> 01:27:56,662 1182 01:27:57,837 --> 01:27:59,186 1183 01:28:01,101 --> 01:28:03,930 1184 01:28:03,974 --> 01:28:05,845 1185 01:28:05,889 --> 01:28:07,586 1186 01:28:07,630 --> 01:28:09,762 Η ομορφιά του. 1187 01:28:09,806 --> 01:28:12,025 Να γυρίσουμε το κεφάλι μας. 1188 01:28:12,069 --> 01:28:14,245 Αν προσπαθούσαμε! 1189 01:28:14,289 --> 01:28:16,595 Το χαμόγελο των χιλιάδων δολαρίων 1190 01:28:16,639 --> 01:28:18,945 Η δημιουργία του ανθρώπου 1191 01:28:18,989 --> 01:28:21,339 Καλύψτε τις άσχημες ενέργειες 1192 01:28:21,383 --> 01:28:23,602 Δεν θα σώσει κακούς πίνακες 1193 01:28:25,561 --> 01:28:26,736 1194 01:28:28,390 --> 01:28:31,088 1195 01:28:31,131 --> 01:28:32,785 1196 01:28:34,178 --> 01:28:35,440 1197 01:28:37,442 --> 01:28:42,360 1198 01:28:42,404 --> 01:28:44,493 - - 1199 01:28:44,536 --> 01:28:46,756 Είναι κλειδωμένοι πάνω μας 1200 01:28:46,799 --> 01:28:48,671 1201 01:28:48,714 --> 01:28:50,803 1202 01:28:50,847 --> 01:28:52,936 Όποιος να ακούσει 1203 01:28:52,979 --> 01:28:55,025 Η ίδια παλιά φωνή 1204 01:28:55,068 --> 01:28:57,506 1205 01:28:57,549 --> 01:28:59,769 1206 01:28:59,812 --> 01:29:02,293 Σε όλα τα λάθος τραγούδια 1207 01:29:02,337 --> 01:29:04,251 1208 01:29:04,295 --> 01:29:06,384 Σε όλα τα λάθος τραγούδια 1209 01:29:06,428 --> 01:29:08,995 1210 01:29:09,039 --> 01:29:11,084 Σε όλα τα λάθος τραγούδια 1211 01:29:11,128 --> 01:29:13,391 1212 01:29:13,435 --> 01:29:15,567 Σε όλα τα λάθος τραγούδια 1213 01:29:15,611 --> 01:29:22,313 1214 01:29:24,837 --> 01:29:26,535 1215 01:29:44,291 --> 01:29:46,381 Σε όλα τα λάθος τραγούδια 1216 01:29:46,424 --> 01:29:48,600 1217 01:29:48,644 --> 01:29:51,037 Σε όλα τα λάθος τραγούδια 1218 01:29:53,388 --> 01:29:55,477 Σε όλα τα λάθος τραγούδια 1219 01:29:55,520 --> 01:29:57,827 1220 01:29:57,870 --> 01:30:00,090 Σε όλα τα λάθος τραγούδια 1221 01:30:28,423 --> 01:30:29,641 1222 01:31:05,677 --> 01:31:08,288 Σε όλα τα λάθος τραγούδια 1223 01:31:08,332 --> 01:31:10,290 1224 01:31:10,334 --> 01:31:12,467 Σε όλα τα λάθος τραγούδια 1225 01:31:12,510 --> 01:31:13,729 1226 01:31:14,730 --> 01:31:16,819 1227 01:31:16,862 --> 01:31:17,907 1228 01:31:19,256 --> 01:31:20,344 1229 01:31:21,432 --> 01:31:22,477 1230 01:31:23,782 --> 01:31:43,367 1231 01:31:43,410 --> 01:31:44,411 Σας ευχαριστώ. 1232 01:32:03,953 --> 01:32:07,130 Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω 1233 01:32:07,173 --> 01:32:10,829 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις σήμερα 1234 01:32:10,873 --> 01:32:14,485 Είναι ένα άσχημο ψέμα 1235 01:32:14,529 --> 01:32:18,097 Δεν είναι αυτό που λες 1236 01:32:18,141 --> 01:32:21,753 θα καταρρεύσω 1237 01:32:21,797 --> 01:32:25,278 Σταμάτα να κλαις τώρα 1238 01:32:25,322 --> 01:32:29,152 Χωρίς την καρδιά μου 1239 01:32:29,195 --> 01:32:31,981 Θα επιβιώσεις με κάποιο τρόπο 1240 01:32:32,024 --> 01:32:35,985 1241 01:32:36,028 --> 01:32:39,075 1242 01:32:39,118 --> 01:32:43,166 1243 01:32:43,209 --> 01:32:46,256 1244 01:32:46,299 --> 01:32:50,434 1245 01:32:50,477 --> 01:32:53,480 1246 01:32:53,524 --> 01:32:56,483 1247 01:32:58,007 --> 01:32:59,138 1248 01:33:16,112 --> 01:33:19,332 Αφού έφυγες 1249 01:33:19,376 --> 01:33:22,945 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω 1250 01:33:22,988 --> 01:33:26,513 Ένα ακόμα τραγούδι; 1251 01:33:26,557 --> 01:33:30,169 Γιατί είναι αυτό που ξέρεις 1252 01:33:30,213 --> 01:33:33,695 Αυτό είπες 1253 01:33:33,738 --> 01:33:37,394 Δεν είμαι εδώ μαζί σου; 1254 01:33:37,437 --> 01:33:40,832 Αλλά μέσα μου είμαι νεκρός 1255 01:33:40,876 --> 01:33:44,444 Ας το κάνουμε αληθινό 1256 01:33:44,488 --> 01:33:47,752 1257 01:33:47,796 --> 01:33:50,973 1258 01:33:51,016 --> 01:33:54,977 1259 01:33:55,020 --> 01:33:58,110 1260 01:33:58,154 --> 01:34:02,288 1261 01:34:02,332 --> 01:34:05,552 1262 01:34:05,596 --> 01:34:10,209 1263 01:34:10,253 --> 01:34:11,515 1264 01:34:11,558 --> 01:34:14,518